"التخزين" - Traduction Arabe en Portugais

• armazém
• armazenamento
• depósito
• armazéns
• armazenagem
• despensa
• arrecadação
• disco
• depósitos
• armazenar
• reservatório
• backup
• pendrive
• arrumação

Acho que encontrei o armazém onde o Gustavo guardava as coisas.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

Foi detido depois de ter sido feito o último pagamento ao armazém.
لقد سُجن بعد الدفعة الأخيرة التي تمّ إجراؤها على وحدة التخزين.

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Arrombaram a porta de trás da sala de armazenamento.
اخترقوا من خلال الباب الخلفي نحو غرفة التخزين.

Esse depósito a que estamos indo, ele o alugou no nome do Monsenhor Nicholas, santo padroeiro das crianças.
مكان التخزين هذا الذي نذهب إليه الأسم الذي أستخدمه للإستئجار المونسنيور نيكولاس ، قديس من الاطفال.

Eu estava a tentar sair do negócio dos armazéns.
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك

E não tive, mas alguém alugou o armazém em meu nome.
لكن شخص ما وضع اسمي في عقد ايجار وحدة التخزين

E qual é a taxa da mercadoria que temos no armazém?
و ما هي قيمة التخزين التي نأخذها لكل البضائع في المخزن ؟

Ele estava a tirar um computador portátil de dentro do armazém.
كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين

Sim. Sim, o armazém está completamente cheio.
نعم ، نعم ، إن وحدة التخزين مليئة للغاية

Nunca pensei que fosse pista esse tipo não ter aparecido no armazém de depósito.
لم أقتنع ابدا أن هذا الرجل ترك وحدة التخزين تلك عن عمد

Com luz suficiente para viajar, mas o armazenamento é limitado.
مضيئ بما يكفي للسفر، للأسف سعة التخزين محدودة جدا

No armazenamento magnético — o mais barato — os dados são armazenamos como um padrão magnético num disco em rotação revestido com uma película magnética.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية

Embora os suportes de armazenamento ótico sejam baratos e amovíveis, possuem latências ainda mais reduzidas do que o armazenamento magnético, bem como uma menor capacidade.
بينما التخزين البصري رخيص وقابل للنقل وفيه معدل كمون من التخزين المغناطيسي بالإضافة إلى أنها أقل سعة

Finalmente, os tipos mais rápidos e recentes de armazenamento a longo-prazo são as unidades de estado sólido, como as pens USB.
في الختام،أحدث وأسرع نمط من التخزين طويل الأمد هو حالة التخزين الصلب مثل قضيب متوهج

Devem estar lá em baixo, no depósito, na morgue.
أجل، ستكون بالأسفل في غرفة التخزين داخل المشرحة

O Barlow poderia estar esconder-se na sala da fornalha ou no depósito.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

Devias considerar mudar-te para aqueles armazéns.
يجب أن تفكر في الإنتقال لإحدى وحدات التخزين هذه

Uma grande indústria de equipamentos de armazenagem industrial. Vejam isto.
يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية

Não antes de ir à despensa, pelo menos.
ليس قبل دخوله إلى غرفة التخزين على أية حال.

- Certo, eis a minha ideia... dizemos que a encontrámos na arrecadação.
صحيح, هذا ما افكر به نقول اننا وجدناه في وحدة التخزين

Vais estar a procura de um banco para recomendar aos teus clientes para grandes depósitos.
تبحث عن توصية بالبنك لارتفاع رسم التخزين.

A função elementar da gordura corporal é armazenar reservas alimentares.
إن الوظيفة الأساسية لدهون الجسم هي التخزين الذاتي للإحتياطات الغذائية.

Parece que o Instantanium rachou o fundo do reservatório!
يبدو أن الأستانتينيوم قد كسر قاعدة بركة التخزين

Destruí o drive e este é o único backup.
دمّرت وحدة التخزين خاصّته وتلك النسخة الاحتياطية الوحيدة

Reconheço esta pendrive pelos estragos da água.
انا اتعرّف على قرص التخزين هذا من ضرر الماء

Criou-se uma nova indústria, de 22 mil milhões de dólares, com 2.2 mil milhões de m2: chama-se "arrumação pessoal".
فهناك صناعة جديدة في المدينة كلفتنا 22 بليون دولار وتمتد على 2.2 بليون قدم مربع : صناعة التخزين الشخصي