"التخطيطات" - Traduction Arabe en Portugais

• plantas
• esboços
• esquemas
• Planeamento
• planos e

As plantas... aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica até à enfermaria... o nosso mapa para sair daqui... desapareceram.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

As plantas, aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica para a enfermaria?
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف

Esses esboços foram desenhados por um homem chamado Milo Rambaldi.
تلك التخطيطات سحبت من قبل الرجل سمّى ميلو رامبالدي.

Circuitos principais construídos a partir de esboços básicos que fiz aos 13 anos.
دارات أساسية بُنيت من التخطيطات الأصلية التي اخترعتها عندما كنتُ في الثالثة عشر

Os esquemas disto estão a revelar-se intrigantemente difíceis.
التخطيطات الخاصة بهذا الموضوع قد اتضح أنها صعبة بشكل كبير

Como é que o Dr. Xang conseguiu estes esquemas?
كيف تمكن الدكتور زانج من الحصول على هذه التخطيطات ؟

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o Planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

Sempre que um construtor altera as plantas de um edifício, tem de preencher uma destas ordens do Planeamento municipal.
كلّما يُغيّر بنّاء خُطط موقع، فإنّ عليه تقديم واحدة من هذه الطلبات مع مركز التخطيطات العُمرانيّة.

Com todos os planos e isso, ele lembra-me muito o Harrison.
مع كل هذه التخطيطات ( هو يذكرني بـ ( هاريسون

Eu passei muito tempo estudando essas plantas... trabalhando nelas noite após noite, considerando todos caminhos possíveis até a enfermaria.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Tu ainda não decoraste as plantas? Não.
أتعرف كل هذه التخطيطات الآن؟

Negociámos com ele para comprar um dos esboços.
تفاوضنا معه لشراء واحدة من التخطيطات

Estes esboços foram desenhados há 4 anos. Não, isso é impossível.
هذه التخطيطات سُحبت قبل أربعة سنوات

Eu vi os esquemas.
لقد رأيت التخطيطات

Trabalho no Departamento de Planeamento Municipal.
أنا أعمل في قسم التخطيطات بالمدينة

Na verdade, vou tratar de todo o Planeamento.
في الواقع، سأهتمّ بجميع التخطيطات.

Tinha planos e diagramas.
لقد قام بخطة صغير وأنجز بعض التخطيطات