"التخلص منك" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-se de ti
• livrar de ti
• livrar-me de ti
• livre de ti

Anda a tentar livrar-se de ti desde o princípio.
هى تحاول التخلص منك منذ البداية.

Estiveste preso muito tempo. A Tess queria livrar-se de ti.
لقد كنت في السجن منذ وقت طويل (تيس) ارادت التخلص منك

Se fizeres isso amanhã, qualificas-te, não se podem livrar de ti.
‫افعل ذلك غدا، وستدخل، لا يمكنهم التخلص منك

Não posso estar perto de ti, agora nem me consigo livrar de ti.
، لا أستطيع الإقتراب منك والآن لا أستطيع التخلص منك

Jesus, passei seis meses a tentar livrar-me de ti, meu.
‫رباه، أمضيت ستة أشهر أحاول التخلص منك يا رجل

Graças ao nosso amigo que nos separou, acho que desta vez, poderei livrar-me de ti, de uma vez por todas.
بفضل صديقنا الذي فصلنا أعتقد أنني هاته المرة سأتمكن من التخلص منك نهائيا

Imitaste-me sempre. Nunca me conseguia ver livre de ti.
كل شيء فعلته أنا، أنت دائما فعلت مثله لم أستطع التخلص منك

Ele está a tentar livrar-se de ti.
إنه يحاول التخلص منك.

- Ninguém quer livrar-se de ti.
لا أحد يريد التخلص منك

Sei que achas que o Mullins quer livrar-se de ti.
(أعرف أنك تعتقد (مولينز يرغب في التخلص منك

Ninguém se quer livrar de ti. Tu sabes que todos gostamos de ti.
لا أحد يريد التخلص منك تعرفين اننا نحبك

Inventei isso para me tentar livrar de ti.
لقد إختلقت هذا محاولاً التخلص منك

Só me estava a tentar livrar de ti como Administrador Municipal.
كنت أحاول التخلص منك كمُدبر للمدينة

- Porque não posso livrar-me de ti? - Precisas de mim.
ـ لماذا لا أستطيع التخلص منك ؟

Posso livrar-me de ti pagando a um latino 100 dólares.
يمكنني التخلص منك بواسطة $أي غبي في الخارج بـ 100

És mesmo paranóico, meu. Só me queria ver livre de ti.
أنت مريض بالبارانويا حقاً يا رجل لقد أردت التخلص منك فقط.

Tudo bem. Só queria ver-me livre de ti.
حسناً، لا بأس، كنت أحاول التخلص منك وحسب