"التخلص مني" - Traduction Arabe en Portugais

• livrar-te de mim
• livrar-se de mim
• livrar de mim
• ver-se livre de mim
• livras de mim
• ver-te livre de mim
• ver livre de mim

Não estão niveladas. - Estás a tentar livrar-te de mim.
ـ انت تحاول التخلص مني ـ لا لست كذلك

Porque tenho a sensação de que estás a tentar livrar-te de mim?
ظننتُ بأنك ستكون مسروراً بأني هنا لما أشعر بأنك تريد التخلص مني ؟

O meu pai não se importa comigo, tudo que ele sempre quis é livrar-se de mim.
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

Pode livrar-se de mim, mas não pode livrar-se da verdade, meu.
يمكنك التخلص مني ولكن لا يمكنك التخلص من الحقيقة يا رجل

Mas se pensa que se consegue livrar de mim, aquela velha morsa vai ver só!
ولكن إذا كان يعتقد أنه يمكنه التخلص مني فأنا لدي أخبار لهذا العجوز

Não seria a primeira vez que te tentavas livrar de mim.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Ela estava a tentar ver-se livre de mim.
هى كانت تحاول التخلص مني

Se estás a tentar livrar-te de mim, não é desta maneira.
إذا كنت تحاولين التخلص مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة

Tu e o Elliot tratem dele e eu esqueço que tentaste livrar-te de mim.
أعني أن تعتني به أنت و "إيليوت". و سأنسى أنك حاولت التخلص مني.

Não consegues livrar-te de mim tão facilmente.
لايمكنك التخلص مني بهذه السهولة

Não consegues livrar-te de mim assim tão rápido.
لا يمكنك التخلص مني بهذه السرعه

Não podes livrar-te de mim, chefe.
لا يمكنك التخلص مني يا قائد

Tentaste livrar-te de mim.
حاولتي التخلص مني.

Parece que estão sempre a tentar livrar-se de mim.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Ela pensou que estava a livrar-se de mim.
ظنت انها بإمكانها التخلص مني بمجرد مكالمة هاتف

- Vou andando. - Não. - Está a tentar livrar-se de mim?
سوف أذهب الآن - لن تحاول التخلص مني أليس كذلك ؟

Isto foi tudo ideia da minha mãe. Mal podia esperar para se livrar de mim.
كانت هذه فكرة أمي, إنها تريد التخلص مني في أقرب فرصة

Rapariga, eu disse-te que nunca te irás livrar de mim.
لقد أخبرتكِ يا فتاة لن تستطيعي التخلص مني

O Stark deve ter me visto, e agora que sou dos bons ele quer se livrar de mim, porque...
ربما ستارك رأني و أنا الآن أحد الاشخاص الجيديون قرر التخلص مني ..

Pensas que te livras de mim tão facilmente?
هل تعتقدي أنه يمكنكِ التخلص مني بهذه السهولة؟

Eu não sei o que se passa contigo, mas sabes que mais, não me interessa, eu sei que estás a tentar ver-te livre de mim.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Não te vais ver livre de mim, portanto, habitua-te.
لن تستطيع التخلص مني, لذا إعتاد على ذلك