"التخلي عن كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• largar tudo
• desistir de tudo

Mas só fala em largar tudo e vir viver para cá...
لكنه يتحدث كثيرا عن التخلي عن كل شيء والانتقال إلى هنا إنه يتحدث فقط

É, e eu trabalhei muito para começar a minha vida de novo, mas tu não te importas de me pedir para largar tudo
نعم, وأنا عملت بجد كبير لأبدأ حياتي من جديد، ولكنك لا تمانعين سؤالي التخلي عن كل شيء

Não podes simplesmente largar tudo e mudares-te para Nova Iorque.
لا يمكنكِ التخلي عن كل شيء "و الإنتقال إلى " نيويورك

Não vou voltar a desistir de tudo por alguém que não conheço.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

Ele está arrasado porque eu não estou disposta a desistir de tudo por ele.
والأمر يقتلني أني لست مستعدة على التخلي عن كل شيء من أجله

Sei o quão difícil é desistir de tudo.
. أعلم مدى صعوبة التخلي عن كل شيء

Está disposto a desistir de tudo o que construímos?
هل تنوي التخلي عن كل شيء بنيناه؟

- Não tinha percebido até hoje que para ficarmos juntos, tens de desistir de tudo.
-لم أستوعب أبداً حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, عليكِ التخلي عن كل شيء