"التخيلات" - Traduction Arabe en Portugais

• fantasias
• fantasia
• imaginação

Não o conheço, e no entanto, tenho tantas fantasias acerca dele.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Aqui temos as fantasias Francesas, o Deleite Americano, e as Sensações Italianas.
.. حسنا, نحن لدينا التخيلات الفرنسية المتعة الأمريكية وأحاسيس طعمنا الأيطالية

Lembro-me das pequenas fantasias deliciosas mas nada sobre ele.
أتذكر التخيلات الساذجة الصغيرة ولكن لا شيء عنه

A penetração causa a hemorragia e o trauma a fantasia.
الإختراق يسبب النزيف و الصدمة تسبب التخيلات

O modo como abusam das pessoas, o tipo de crueldade que ocorre com toda a impunidade numa ditadura está para além da imaginação humana.
الطريقة التي يعتدون بها على الأشخاص، نوع من الوحشية التي تحدث في جميع الحصون التابعة للطغاة تفوق التخيلات.

Imagine que esquecemos as fantasias de uma sociedade expurgada destas ou daquelas pessoas.
تخيل لو أنك تخليت عن التخيلات عن مجتمع مطهر من هؤلاء أو أولئك الناس.

É estranho como se transformam factos simples em fantasias.
من الغريب أن يبني شخصاً الحقائق على أساس التخيلات الوهمية، أليس كذلك؟

Está na altura de esqueceres as fantasias de bonecos assassinos.
حان الوقت لتنسى تلك التخيلات عن الدمى السفاحة.

E creio que o encorajaram a acreditar que as suas fantasias eram reais.
واعتقدت أنه تم تشجيعه ليصدق هذه التخيلات التي وقعت له

E, enquanto lhe estás a apalpar as maminhas não achas que ela pode ter algumas pequenas fantasias sobre como será a pilinha do bonito Dr. Bill?
لكن، بينما تعتصر حلمات ثديها الصغيرة الا تعتقد أبدا انها يمكن تأتيها بعض التخيلات مثلا عن وسامة الدكتور بل وقضيبه

Viste, este é o teu problema. Não tens fantasias.
ترين, هذه مشكلتك ليس لديك أي حياة من التخيلات

Nos últimos seis meses... o seu marido começou a pedir-lhe que participasse em fantasias sexuais?
في الشهور الـ6 الأخيرة هل بدأ زوجكِ يَطْلبُ مِنْك أداء التخيلات الجنسية؟

Relatávamos todas as fantasias sexuais para a equipe.
نحن كُنّا أَنْ نَذْكرَ كُلّ التخيلات الجنسية إلى الموظّفين.

A questão é: até onde essas fantasias vão.
والســؤال إلى أيـن ستستمر تلك التخيلات..

E se envolvêssemos a Professora Dawes para traçar um perfil psicológico com uma inclinação para fantasias sexuais?
ماذا لو استطعنا إشراك أستاذ دوز. بإعتبارها خبيرة نفسية. في اتجاه التخيلات الجنسية؟

De vez em quando, tenho fantasias com o Stone Phillips da NBC.
من وقت لاخر , تخطر ببالي بعض التخيلات عن "ستون فيليبس" من قناة ان بي سي

Anda, deixa-te de fantasias. Come.
توقف عن هذه التخيلات, تناول الافطار

Senhores dirigentes do "NÃO", não gastem o seu tempo com mentiras e fantasias, como fizeram até agora.
No اعزائي المناهضين لحملة لا تضيعوا وقتكم بالأكاذيب و التخيلات

Mas se eu cantar, a fantasia vai acabar.
ولكن إذا صعدت الى هناك وغنيت واحدة من اغاني عندها التخيلات ستنتهي

Isso não é mais do que uma fantasia tua.
إنها بعض التخيلات فى عقلك

Pela madrugada, quando cada som é captado pelo desespero da imaginação, o remorso e o terror apoderaram-se dele.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة