"التدرب على" - Traduction Arabe en Portugais

• ensaiar o
• treinar a
• ensaiar as
• de praticar a

Seria de pensar que após 6 anos a ensaiar o momento, teria algo mais interessante para dizer.
اعتقـدت أنه بعد ستة أعوام من التدرب على تلك اللحظة أن لديّ شيء أكثر إثـارة لأقوله لهـا

Fique, ministro do Comércio. Preciso ensaiar o meu discurso.
لا، فلتبقى يا وزير التجارة عليّ التدرب على خطابي

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Só resta treinar a pontaria. Tragam as M16.
.كل ما تبقى هو التدرب على الرماية .أحضروا سلاح أم 16

Não, o que estavam a tentar fazer era não ensaiar as canções que vos dei, e isso é inaceitável.
كلّا، ما تحاولون القيام به هو عدم التدرب على لائحة الأغاني التي أعطيتها لكم، وذلك تصرف غير مقبول.

- Podemos ensaiar as falas?
-على كل حال، أيمكننا التدرب على الحوار؟

Tem de praticar a sua voz de má.
عليك التدرب على إستخدام صوتك الكبير.

Preciso de praticar a recarga.
أحتاج فحسب التدرب على إعادة التحميل

Posso sair e você pode ensaiar o seu discurso de resignação.
بإمكاني الذهاب و أنت بإمكانك التدرب على خطاب استقالتك

Agora se me dás licença, tenho que ensaiar o meu número de "Moscas de Casa Desesperadas".
اعذرني الآن، فعلي التدرب على مشهد من "ديسبيرات هاوسفلاي"

Vamos ter de vos pedir que fiquem nos vossos lugares mais 2 minutos, para o realizador, Cal Shanley, poder ensaiar o nosso regresso para as despedidas.
والآن سأطلب أن تبقوا في مقاعدكم لدقيقتين ونصف كي يستطيع مخرجنا (كال شانلي) من التدرب على العودة من التحيات في تلك الأثناء يمكنني أن أخبركم بالقليل مما يجري.

Ou posso treinar a suspender a respiração.
او يمكننى التدرب على حبس انفاسى

Boa corrida, Heffley. Só tens de treinar a direcção.
ركض جميل (هيفلي) ولكن لابد لك من التدرب على الأتجاهات