"التدمير الذاتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Autodestruição
• Auto-destruição

- Os peritos que consultámos crêem que temos de conseguir uma sequência de Autodestruição para destruir o Stargate.
يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم

Vamos ter de usar a Autodestruição antes que os wraith tomem a cidade.
سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة

É a única coisa que explicaria por que a Autodestruição não foi até o fim.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

O mecanismo de Auto-destruição foi activado. Abandonem a nave.
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة

Auto-destruição dentro de um minuto e trinta segundos.
التدمير الذاتى خلال دقيقه و ثلاثون ثانيه

Obrigada por terpremido o botão de Auto-destruição.
أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى

Mostra como a cidade será destruída com o mecanismo de Autodestruição.
تبين كيف ستدمر المدينه اذا ما شغلنا التدمير الذاتى

Significa que ele deve estar ligado se quiser achar a Autodestruição.
مما يَعْني أنه يَجِبُ أَنْ تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى

"Substituir protocolo de Autodestruição com o código de autorização 7-2-2-5".
فعّل نظام التدمير الذاتى بكود التفعيل التالى: 5... 2...

É o botão de Autodestruição.
بالتأكيد فهذا مفتاح التدمير الذاتى

"Abortar Autodestruição Irreversível"
*غير قادر على الإستجابة* *التدمير الذاتى متعذر إلغاؤه*

O plano de Autodestruição. Não está perto de ser eficaz.
خطه التدمير الذاتى انه غير كافيه

Pode ser descarregado como parte da contagem de Autodestruição.
نستطيع تحميلها كجزء من التدمير الذاتى

Auto-destruição dentro de um minuto.
التدمير الذاتى خلال ثلاثون ثانيه

Auto-destruição dentro de trinta segundos.
التدمير الذاتى خلال ثلاثون ثانيه

Não, as novas é que se houver uma detonação, digamos, a Auto-destruição de um crusador Wraith... em uma crosta tão fina...
لا, لا, الاخبار هى طالما ان هناك تفجير, اقول التدمير الذاتى لطراد الرايث فىهذهالطبقةالرقيقةمنالقشرة...

Auto-destruição foi iniciada.
التدمير الذاتى قد فعل

A contagem decrescente de Auto-destruição começou sozinha.
التدمير الذاتى قد بدأ بمفرده

Temos que parar a Auto-destruição.
يجب ان نوقف التدمير الذاتى

Auto-destruição dentro de quatro minutos.
التدمير الذاتى خلال 4 دقائق