"التدهور" - Traduction Arabe en Portugais

• degradação
• degradar
• degrade "
• o " degrade
• deterioração
• deteriorar-se

Estaremos presos ao deslocamento urbano desenfreado, à degradação ambiental?
هل نحن عالقون مع نزوح المناطق الحضرية المتفشي، مع التدهور البيئي؟

Suponho que em remorso, em sofrimento, na consciência da degradação.
إنني مولع بالندم و المعاناة و وعي التدهور لا يندم الرجل المتحضر على المتعة

Uma célula onde os telômeros já tinham começado a se degradar. - Então...
واحد حيث التيلوميري قد بدأت بالفعل في التدهور.

Podemos parar a deterioração das suas células numa câmara de êxtase.
نحن يمكن وقف التدهور الخلايا الخاصة بك في توازن السنفه.

E se olharmos para os tecidos do animal, estão a começar a deteriorar-se.
وإذا نظرتًم الى أنسجة الحيوان, لقد بدأت في التدهور

Não posso acelerar isso, mas sou a única pessoa neste universo com uma vasta experiência em degradação interdimensional.
لا أستطيع أن أجعل البحث يتمّ بطريقة أسرع لكنّي الوحيد في هذا العالم الذي يملك تجربة كبيرة عن التدهور الكوني

Só estou a proteger-te de uma vida de degradação e infâmia!
أنا ببساطة احميك من حياة التدهور والازدراء

Sim, reexaminei o tecido nasal da vítima, à procura de provas de degradação.
نعم , قمت بإعادة فحص الأنسجة الأنفية لدى ضحيتنا للبحث عن أدلة التدهور لم يكن هناك أي شيئ

Porque, duma perspetiva de planeamento, a degradação económica produz a degradação ambiental, que produz a degradação social.
لأنه من وجهة نظر تخطيطية، فإن التدهور الاقتصادي يولد التدهور البيئي، والذي بدوره يولد التدهور الاجتماعي فتصفية الاستثمارات التي بدأت في عام 1960

Talvez seja que a singularidade social à nossa frente seja o que mais tememos: uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição maciça, de pandemias, de pobreza.
قد يكون أن الأحادية الإجتماعية قدماً هي أكثر شي نخافه المصائب المتلاحقة من التدهور البيئي لأسلحة الدمار الشامل ، ومن الأوبئة ومن الفقر

As críticas apontam para os 55 mil milhões de dólares gastos em África desde 1970 e dizem, e o que temos senão degradação ambiental e incríveis níveis de pobreza, imensa corrupção?
يشير النُقاد إلى 500 مليار دولار تم صرفها في أفريقيا منذ عام 1970 ويقولون على ماذا حصلنا سوى التدهور البيئي ومستويات لا تصدق من الفقر، وتفشي الفساد؟

Assim que tivermos a separação, todos os propulsores vão disparar e a nossa órbita vai começar a degradar.
كُل أجهزة الدفع سوف تنطلق ودوراننا المتوازن سوف يبدأ في التدهور

Antes dos tecidos se começarem a degradar.
قبل أن تبدأ الأنسجة في التدهور.

Ninguém aceitaria a deterioração ou a destruição do SNS.
التدهور أو الدمار للرعاية الصحية الوطنية

Bem, a taxa de deterioração parece variar de paciente para paciente, mas em todos os casos parece ser progressivo, o que significa...
نسبة التدهور تختلف من مريض لآخر لكن في كل الحالات يبدو أنه يتقدم

A modulação de aprendizagem e controlo está a deteriorar-se.
وتأخذ قدرات التعلم والتّحكّم في التدهور.