"التذوق" - Traduction Arabe en Portugais

• degustação
• provar
• paladar
• gustativas
• prova
• saborear
• do sabor
• gosto

Uma... degustação surpresa às cegas, para a qual preciso de quatro voluntários.
،لعبة التذوق الأعمى أحتاج إلى أربعة متطوعين

Ouçam, durante a degustação, os olhos de toda a gente vão estar colados no Mestre.
اسمعوا، أثناء جلسة التذوق عيون الجميع ستكون متعلقة بالسيد الخبير

Então achas que vais conseguir "provar" se isto é o o troféu verdadeiro.
لذا فكرت أنك ستتمكن من التذوق إن كان ذلك هو الكأس الحقيقي

Podem provar, olhar e cheirar.
تستطعن التذوق، الرؤية و التذوق

Sabes, acabei de recuperar o paladar e tenho a sensação de que vais dar cabo dele outra vez.
و نضيف بعضاً من هذة لإضافة نكهة زيادة لقد استعدت لتوي براعم التذوق ولدي هذا الاحساس

O epitélio olfativo tem uma camada de células olfativas recetoras, neurónios especiais que detetam os cheiros, como as papilas gustativas no nariz.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Por isso, em conclusão, creio que a sensação dolorosa sentida depois de passar uma refeição de chili picante é prova que o recto tem sentido gustativo.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

Ao terceiro eu chamo de saborear e este é um exercício óptimo.
التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل

Metade do sabor está no cheiro. Estás a inspirar unidades de sabor.
نصف التذوق هو الشم أنت بهذا تمتص كل وحدات التذوق

Sei que gostas de culinária, mas és um robô! Nem tens gosto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

O meu assistente nunca teria montado este encontro para uma degustação... se a minha equipa não a tivesse feito antes.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

Irão levar-me à Sala de degustação nos seus ombros!
سيحملونني على أكتافهم ويستعرضون بي في قاعة التذوق!

E depois podemos comer queijo juntos na Sala de degustação.
ومن ثم نتناول الجبنة معاً في قاعة التذوق

Mas principalmente, ensinou-me... A provar.
لكن على الأغلب، تعلمتُ كيف التذوق.

Acho que é altura de provar, agora.
انه وقت التذوق.

Queres provar?
هل تريد التذوق ؟

Sim, "desliguei" os sentidos, excepto o meu paladar, no minuto em que a Skylar activou esta coisa.
نعم، حسنا لقد اغلقت كل شيء الا حاسة التذوق بلحظة ما وضعت سكايلر ذلك الشيء

Oitenta e cinco por cento do paladar está no cheiro.
خمس وثمانون بالمئة من التذوق تكون الرائحة هيا شمّوه

Se tiveres visão... olfacto, paladar e audição, não sentirás nada.
سوف يتبدل فقدانك لحاسة واحدة بإستمرار إذن، لو أمكنك الرؤية، و الشم و التذوق و السماع فلن تتمكن من الشعور بأي شيء

Não pode cheirar? Suas papilas gustativas florescem.
و إن لم تكُن تستطيعُ الشم، تُصبحُ حاسة التذوق لديكَ قوية

Algumas papilas gustativas. Era um pequeno cancro, por isso vim tirar o resto.
بعض حلمات التذوق اتضح انه كان بداية للسرطان