"التراجع الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir agora
• recuar agora
• voltar atrás agora

Fomos longe demais para desistir agora.
لايمكننا التراجع الآن بعد وصولنا لهذة المرحلة

Não podes desistir agora. Que tal uma pílula?
لا تستطيع التراجع الآن ما رأيك بحبة ؟

Se queres desistir agora, força.
يا عزيزي, إن أردت التراجع الآن فـ تفضل

Não acho que estas condutas tenham sido feitas para aguentar 200 quilos, e visto que a maior parte deles são teus, vais ter de recuar agora.
لا أعتقد أن نفق الهواء هذا يستطيع تحمل 400 باوند وهذا يعتبر وزنك فأنت يجب عليك التراجع الآن

Então? Eu não posso recuar agora.
لا يمكنني التراجع الآن

Vá, lá, querido. chegamos até aqui. Não podemos voltar atrás agora.
بربك يا عزيزي لقد أوشكنا على شراءها لا يُمكننا التراجع الآن

Se quiseres podes desistir agora.
يمكنك التراجع الآن إن كنت تريد ذلك حقاً

- Não podemos desistir agora.
فاننا لا نستطيع التراجع الآن.

Não posso desistir agora.
لا يمكنني التراجع الآن.

Não podes desistir agora, Halpert.
- لا يمكنني التراجع الآن يا.

O sr. Rory está ferido, o dr. Palmer está incapacitado, temos que recuar agora!
السيد (روري) أصيب، والدكتور (بالمر) فشل في مسعاه، علينا التراجع الآن!

Não podes recuar, agora.
لا يمكنك التراجع الآن!

Não podemos voltar atrás agora.
لا يمكننا التراجع الآن