"التراخيص" - Traduction Arabe en Portugais

• as licenças
• autorizações
• licenças de
• das licenças
• licenciamento

Tu disseste que arranjavas as licenças com o departamento de construção.
قلتِ بأنكِ ستحلّي مشكلة التراخيص مع إدارة البنايات

Obtivemos todas as licenças, fomos a todas as audiências públicas.
لقد حصلنا على كل التراخيص وحضرنا جميع جلسات الإستماع العلنية

Para ter as licenças de construção o construtor original teve que conduzir uma exaustiva pesquisa geológica que teve que ser assinada pelo Departamento de Preservação Histórica.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

Minutas finais, aqui. autorizações para os cheques, aqui.
،حسنٌ , مذاكرت الصفقة الأخير هنا .تفقدي التراخيص هنا

Traz-me as autorizações necessárias... e depois talvez falemos.
نعود اليكم مع التراخيص الصحيحه.

Vamos lá gravar isto, isto agora é um inquérito na possível suspensão das vossas licenças de Recuperação.
دع التسجيل تثبت, هذا تحقيق في الشك في التراخيص الممنوحة لكم

Os tipos do gabinete das licenças, os tipos do sindicato...
. الرجل فى مكتب التراخيص, رجال الأتحاد

Pega neste conjunto de arrombamento e arromba o gabinete de licenciamento.
حسنا , خذ مجموعة فاتحوا الأقفال هذه و اقتحم مكتب التراخيص من أجلي

Foi culpa tua que as licenças foram recusadas em primeiro lugar.
كان خطأك رفض التراخيص في المقام الأوّل

Tenho as licenças de casamento, toda a papelada.
لدي الزواج التراخيص وجميع الأوراق.

Quando tenho as licenças?
متى ستصدر التراخيص ؟

Quem vier pedir dinheiro por fora, para as licenças e para os Casinos...
أيـاً كان من سيدفع لهم "الشيخ" للحصول على التراخيص و الكازينوهات...

- Que as licenças não foram registadas.
-أن التراخيص لم يتم تقديمها

Ele concordou em assinar as autorizações que precisarás para aceder aos ficheiros da Susan Harper.
ووافق على توقيع التراخيص التي ستحتاجها للحصول على ملفات "سوزان هاربر".

Mas como é com as autorizações?
حسنا ، ماذا عن التراخيص ، رغم ذلك؟

As autorizações foram rejeitadas.
لقد رفضت التراخيص

Desculpa, mas foram revogadas todas as autorizações.
آسف, كل التراخيص ألغيت

Só precisa das licenças.
كل ما تحتاجه هو التراخيص

Oakhurst Capital concordou com um acordo de licenciamento, de 200 milhões de dólares.
" وافقت شركة " اوكهرست لعمل التراخيص بصفقة بلغت قيمتها 200 مليون دولار