"الترام" - Traduction Arabe en Portugais

• eléctrico
• teleférico
• bonde
• comboio
• eléctricos
• bondes

Não sabia que os homens ricos andavam de eléctrico.
حقاً لم أعرف أن الرجال الأغنياء يركبون الترام

Sim, pode apanhar um eléctrico.
30 نعم، يمكنك ان تستقل الترام خط شارع 14

Por isso, temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Ele conduziu aquele teleférico muito tempo, e você nunca ia deixá-lo reformar-se.
قاد هذا الترام فترة طويلة، و وكنت أبدا ستعمل دعه التقاعد.

Hoje o local é o ponto final de uma linha de bonde, o que parece realmente apropriado.
يوجد الموقع اليوم في نهاية خط الترام والذي يبدو مكانًا ملائم تمامًا

Certo, sentaste-te... o comboio começou a encher...
الموافقة، لذا جَلستَ. الترام بَدأَ المَلْئ.

Numa delas os eléctricos ainda andavam.
أحداها دخلها الألمان بينما خطوط الترام مازالت تعمل

Passageiros com destino à Terra, por favor, embarquem nos bondes à esquerda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

Hoje pode apanhar um eléctrico e, 25 minutos depois, vai parar ao Pacífico.
اليوم يمكنك أن تقوم برحلة سريعة في الترام وخلال 25 دقيقة، ستكون في المحيط الهادي.

- Olá. Acompanho-te até ao eléctrico. Hoje, vou fazer limpezas naquele prédio.
سوف امشى الى الترام أنا أعمل في مكان قريب كخادمة.

Quando era menina em Macau, queria muito andar de eléctrico.
عندما كنت صغيرة في ماكاو كنت أرغب بشدة بركوب الترام

Miúdo, pensaste que podiamos fazer amor num eléctrico?
يا فتى، أتعتقد أننا سنمارس الحب فى الترام

E só se via quando o eléctrico passava por ele, juntamente com um punhado de outros carros de filmes.
ويمكن أن ترى إلا عندما قاد الترام الماضي أنه مع مجموعة من السيارات الصورة الأخرى.

Apanha o eléctrico para o Monte Sacro. Espera-me lá.
خذ الترام و إنتظرني عند مونت ساكرو

É uma mancha de sangue que recolhi da janela do teleférico Roosevelt.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Ela não caiu da ponte, caiu do teleférico.
ولم تسقط من فوق الجسر، سقطت قبالة الترام.

A última viagem da noite do teleférico foi da ilha Roosevelt para Manhattan às duas da manhã. Não temos mais corpos.
تم تشغيل الترام الأخير من الليل من جزيرة روزفلت إلى مانهاتن، 02:

Ninguém reportou a morte do Harold até que o teleférico abriu na manhã seguinte.
ليس لدينا غيرها من الهيئات. أفاد أحد هارولد الميت حتى فتحت الترام في صباح اليوم التالي.

Aqueles que ficarão no Hotel Continental serão acompanhados ao sair do bonde.
سيّداتي سادتي، هذا فندق الـ"كونتيننتل". أولئك الذين سينزلون هنا سيتمّ مرافقتهم من الترام.

Ouça, você vai se levantar, tomar um banho, colocar aquela roupa legal pegar um bonde para o centro da cidade e vir me ver esta manhã.
أصغِ، عليكَ أن تنهض وتستحم وترتدي بعض الثياب الأنيقة... وتستقِل الترام لوسط المدينة... وتأتي لِتقابلني هذا الصباح.

Estão a entrar ali no comboio.
ها هم أولاء يركبون ذلك الترام هناك

Este comboio vai para o campo de treino.
. هذا الترام يذهب إلى معسكر التدريب

Lembro-me de ter batido palmas quando vi os eléctricos.
أتذكر أننى صفقت بيدى عندما شاهدت الترام يعمل مرة أخرى

bondes 7 e 8 com destino progressivo...
عربَتَي الترام 7 و 8 إلى الوجهات الأمامية