"التربية والتعليم" - Traduction Arabe en Portugais

• Educação

Deixa-me contactar o Ministro da Educação da AP.
دعيني اتصل بوزيرة التربية والتعليم في السلطة الفلسطينية

Ora, não me ocorre um ambiente melhor para anunciar a minha nomeada para secretária da Educação do que este.
الآن، لا أستطيع التفكير في وضع أفضل لأن أعلن ترشحي لوزير التربية والتعليم من هذا الوضع

Estou envolvida em movimentos, movimentos de Educação de crianças carenciadas, que são milhares — na Índia fala-se sempre de milhares.
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف -- كل شيء بآلاف هنا في الهند.

És um dos empreiteiros da minoria contratados para o fornecimento de lâmpadas à Direcção de Educação de Baltimore.
أنت الآن المتعهّد... بتوفير المصابيح الكهربائية لمجلس التربية والتعليم... لمدينة بالتيمور

Muitos de nós aqui no Family Guy estão francamente revoltados pelo lamentável estado da Educação no nosso país e pelos vossos baixos níveis de leitura.
كما تعلمون، الكثير منا هنا في الأسرة غي ، بصراحة، بالغثيان من قبل الدولة آسف التربية والتعليم في هذا البلد وكيف القليل قرأت لك الناس بعد الآن.

Ela respondeu: "Bom, eu tentei obtê-la" "mas o Departamento de Educação disse que era matemática" "e que eu não iria entendê-la".
قالت، "حسنًا، حاولتُ الحصول على الصيغة، ولكن أخبرني شخص في وزارة التربية والتعليم أنها عبارة عن رياضيات وأنني لن أفهمها."

De acordo com a análise do National Black Women Institute dos dados sobre os direitos civis recolhidos pelo Departamento de Educação dos EUA, as raparigas negras são o único grupo feminino sobre-representado em todo o espectro da disciplina nas escolas.
وفقًا لتحليلات معهد العدالة القومي للنساء السوداوات فيما يخص بيانات الحقوق المدنية المُجمعة عن طريق وزارة التربية والتعليم الأمريكية، الفتيات السوداوات هن المجموعة الوحيدة اللواتي مُثلن بشكل مفرط على امتداد التواصل خلال الانضباط في المدارس.

Isto é o Joyo Kanji. É uma tabela ou um póster dos 1945 caracteres mais usuais conforme estabelecido em 1981 pelo Ministério da Educação.
هذا هو Joyo كانجي. هذا هو الجدول .. أو الملصق إن صحت التسمية ، لـ 1945 رمز من رموز الكانجي الأكثر شيوعاً على النحو الذي حددته وزارة التربية والتعليم في عام 1981.

Meninos, tenho o prazer de lhes anunciar que o ministro da Educação, ele próprio, dá-nos a honra de vir visitar este estabelecimento.
يـ أولاد ، أستطيع ان اقول لكم بـ فرح ... أن وزير التربية والتعليم سوف يأتي لزيارة مدرستنا. وأنا على ثقة أنكم سوف تقدمون له استقبال تاريخي..

"Não devo sujar com inscrições ignominiosas as portas do meu estabelecimento escolar, local dedicado à Educação e à elevação espiritual, nos valores da República."
"على مباني التابعة للمدرسة ،... "التربية والتعليم ، ومما دفعني إلى تقديم خدمات للجمهورية"."