"التربيون" - Traduction Arabe en Portugais

• Tribuno

Um Tribuno. Em Roma, hoje, um Tribuno faz o trabalho dum capataz de escravos.
تربيون اذن التربيون اليوم في روما التربيون يؤدي عمل خسيسا لسيد العبد

Logo verás, Tribuno, se viveres o suficiente.
ستكتشف هذا ايها التربيون اذا عشت لفترة كافية

Ora aqui tendes, Tribuno, como prometi.
اليك بهذا ايها التربيون تماما كما وعدتك.

E agora, Tribuno, a questãozinha do pagamento.
والان ايها التربيون هناك مسالة بسيطة بشان الدفع

Hoje estás com sorte, Tribuno. Perdi tudo.
انت محظوظ اليوم ايها التربيون انا انتهيت

Nomes para a tua lista, Tribuno - isto é, mercador.
اسماء لقائمتك ايها التربيون ,اعني التاجر

Obriga-me a obedecer, Tribuno, se és tão parvo que o vás tentar.
اجعلني اطيعك ايها التربيون اذا انت احمق بما يكفي لتحاول

Não és Tribuno Pretoriano. Esses, conheço-os todos.
لست من التربيون الامبراطوري انا اعرفهم جميعهم

Tribuno Quinto, onde estavas quando isto aconteceu?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Quero o Tribuno Gálio. Quero-o nas minhas mãos antes da alba.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Tribuno. Chegaste. Já os tenho.
ايها التربيون لقد اتيت احضرتهما انتظر

Que faz aqui o Tribuno Gálio?
ماسبب وجود التربيون غاليو في صيواني?

"A coragem dum Tribuno militar não deve desperdiçar-se em termas e banquetes."
" شجاعة التربيون العسكرية يجب ان لاتبذر في الحمامات واروقة الحفلات في روما "

O Tribuno Gálio apresenta-se, como mandastes.
مولاي ,التربيون غاليو هنا كما امرت.

Por ti, mandei vir o teu Tribuno da Palestina.
ولأجلك اعدت التربيون خاصتك من فلسطين

O teu Tribuno terá mais uma oportunidade.
التربيون خاصتك سيحظى بفرصة اخرى

Então, Tribuno. São estas as tuas ordens?
حسنا ايها التربيون قيادتك الجديدة

Obrigado, Tribuno.
شكرا ايها التربيون

Importa-nos o bem-estar do nosso leal Tribuno.
سعادة التربيون المخلص تهمنا.

Ofendes-me, Tribuno.
انت تهينني ايها التربيون