"الترجمات" - Traduction Arabe en Portugais

• traduções
• legendas

Quando se trata da escolha, temos muito mais a ganhar do que a perder ao participar em várias traduções de narrativas.
وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم

Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem.
أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم

O Antigo Testamento da Bíblia chegou até nós sobretudo a partir das traduções gregas aqui efetuadas.
إنجيلِ العهد القديم وصلَ إلينا في الأساسِ من الترجمات اليونانية التي تمَّت هُنا.

Tenho um pequeno dispositivo instalado no meu cérebro e vejo legendas sob as pessoas elas falam.
لدي اداة صغيره مركبه في دماغي وارى الترجمات عندما تتحدث الناس

Detesto legendas.
أنا أكره الترجمات

Estas traduções são complicadas, mas contactei algumas das maiores mentes do mundo, então, alguma delas irá contactar-nos.
هذه الترجمات صعبة لكنّي تواصلت مع بعض أصحاب ألمع العقول في العالَم وأحدهم سيردّ علينا أنا على يقين مِنْ ذلك

Nós temos. Estou a finalizar algumas traduções.
لا ليس لدينا، أنا الآن أنهي بعض الترجمات

Há uma referência e algumas traduções parciais em que o Dr. Jackson estava a trabalhar na Biblioteca das Quatro Raças.
مراجعهم أقوى في بَعْض الترجمات ِالتى كَانَ يَعْملُ عليها الدّكتورِ * جاكسون * فى معمله

Há aqui algumas traduções, mas só algumas notas espalhadas.
وهذه بعض الترجمات لها ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة!

Temo que os séculos e as traduções distorceram as verdadeiras ofertas do Darkseid.
أخشى أن مئات السنين، و الترجمات قد قلبوا هبات (دارك-سيد).

Uma das traduções pode ser: "morte por castigo".
نعم، أحد الترجمات لها هي "الموت عقاباً"

AS traduções SÃO SAGRADAS
"الترجمات مقدسة"

Ela ajuda-me com as traduções.
-هي تساعدني على الترجمات .

Odeio legendas.
كم أكره الترجمات!