"الترحيب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a recepção que
• boas-vindas que

- Sinto muito. Então esta é a recepção que recebo de agora em diante.
أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً

- Não é bem a recepção que esperava.
-ليس الترحيب الذي توقعته، مرحباً

Não são as boas-vindas que eu esperava. - Onde está o amor entre irmãos?
حسناً، ليس الترحيب الذي كنت آمله أين حب الإخوة؟

Fomos convidados para tomar chá em casa de um dos aldeões, um costume de boas-vindas que já tínhamos experimentado.
دعينا إلى أحد منازل القرية لتناول العشاء {\pos(192,200)} نوع من الترحيب الذي اختبرناه عدّة مرّات {\pos(192,200)}

Não são exactamente as boas-vindas que estava à espera.
لمْ يكن الترحيب الذي توقّعته

Ainda por cima, a Edie vai incluir o nosso menu no folheto de boas-vindas que entrega aos novos proprietários.
- حسناً ، لكنه ... وهنالكالمزيد، ستضيف( إيدي)قائمةمأكولاتنا... في كتيب الترحيب الذي تعطيه للسكان الجدد