"الترفيهي" - Traduction Arabe en Portugais

• entretenimento
• espectáculo
• recreativa
• de diversões

É também a componente de entretenimento desta palestra,
كما أنها تعزز القسم الترفيهي في هذه المحاضرة لذا آمل أن تستمتعوا بها

Elas eram quem menos se esperava que fossem bem-sucedidas no negócio chamado entretenimento. Contudo a sua coragem e talento fizeram-nas subir.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

Quero dizer, sim, isto é o exército, mas é a divisão de entretenimento.
أقصد، نعم، هذا هو الجيش و لكن هذا هو القسم الترفيهي

- Ok, esquece o espectáculo.
يمكننا تجاهل البرنامج الترفيهي

Odeiam gente do mundo do espectáculo.
إنهم يكرهون مَن يعمل في المجال الترفيهي

Acho que está na hora duma actividadezinha recreativa.
أعتقد أنه الوقت المناسب لبعض النشاط الترفيهي

Era mãe solteira, trabalhava dois turnos na loja de descontos e ainda arranjava tempo para se voluntariar no centro de diversões.
لقد كانت أما وحيدة كانت تعمل نوبة مضاعفة في متجر التنزيلات المحلي و مع ذلك كانت تجد الوقت لتتطوع في المركز الترفيهي

Não é exactamente material padrão de militares de uma divisão de entretenimento.
هذه ليست تماما مسألة تابعة للقسم الترفيهي للجيش

Quero colocar a estrela, como parte do entretenimento da nossa festa.
أريدُ أن أعلّق هذهِ النجمة قبلَ بدئ الجزء الترفيهي من حفلتنا

Tu sabes que eu só tenho uma vaga disponível na minha central de entretenimento.
تعلمين أني أملك مكان واحد فارغ في مركزي الترفيهي.

Porque é que o entretenimento de televisão evoluiu como evoluiu?
لماذا تطور التلفاز الترفيهي بهذا الشكل

Talvez viram que o entretenimento não é sempre o que parece.
...كيف يقع الترفيه في مشكلة مع محاكم التفتيش؟ ...ربما وجدوا أن العرض الترفيهي

Dig One entretenimento. Aguarde se faz favor.
مركز " اليوم الأول الترفيهي " يرجى الإنتظار

Dig One entretenimento. Como posso ajuda-lo?
مركز " اليوم الأول الترفيهي " كيف أساعدك ؟

Vocês! Estão no lugar do espectáculo de variedades.
إنك في طريق العرض الترفيهي.

Venha, Dang. Vamos ver o espectáculo.
هيا، (دونج)، دعنا نفحص البرنامج الترفيهي.

É um emprego temporário, até começar o novo espectáculo no Caesars.
هذا العمل مُؤقت فحسب، حقاً، حتى قدوم البرنامج الترفيهي الجديد في (سيزرز).

A população do bacalhau na costa leste do Canadá entrou em colapso nos anos 90. A pesca recreativa e comercial intensa dizimou a população de meros na Flórida do Sul e a maior parte da população de atum diminuiu em mais de 50%. O atum vermelho do Atlântico Sul está à beira da extinção.
في التسعينات، شهدت أعداد سمك القد في الساحل الشرقي لكندا تراجعًا ملحوظًا، حيث أدت كثرة الصيد الترفيهي والصيد التجاري إلى القضاء علي أعداد أسماك الهامور في جنوب فلوريدا، كما انخفضت معظم تجمعات سمك التونة بنسبة بلغت أكثر من 50٪، أما عن أسماك التونة زرقاء الزعنفة فهي علي وشك الانقراض.

E a parte recreativa?
ماذا كان الجزء الترفيهي ؟

Os quatro primeiros fogos, a loja de conveniência, o restaurante, o centro de diversões e o cinema, indicam um incendiário vingativo.
المطعم,المركز الترفيهي و صالة السينما هي دلائل على مشعل حرائق انتقامي