"الترقوه" - Traduction Arabe en Portugais

• clavícula

Evidentes feridas de punhaladas nas costelas, esterno e clavícula.
طعنات واضحه على الاضلاع الترقوه, و عظمه بالقفص الصدرى

E talvez até alguém... partiu a clavícula...
و رُبما أحدنا قد .. ـ كُسرت عظمة الترقوه لديه ..

Ele partiu a clavícula. Estivemos nas urgências a noite inteira.
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم

O médico fez tudo o que podia para o tirar até que o alcançou com a mão e partiu a clavícula do meu bebé.
لقد فعل الطبيب كل ما بوسعه لإخراجه حتى في النهاية, قال, بإن عليه أن يوصل يداه للداخل و يسحب الطفل من الترقوه فحسب.

Acho que tem a clavícula fracturada.
لديها كسر فى عظم الترقوه على ما أعتقد

Eu parti-lhe ambas as pernas e a clavícula.
لقد كسرت كلتا ساقيه وعظمه الترقوه

Eu acho que o nome disto é o mesmo daquele no meio da clavícula.
انا اعتقد انه الموضع بين عظمتي الترقوه

Eles fixaram-lhe a clavícula.
لقد عالجوا عظمة الترقوه

Eles consertaram-lhe a clavícula.
لقد عالجوا عظمة الترقوه

- É um veterinário. E diz-lhe que a clavícula dela está partida.
واخبره ان عظمة الترقوه مكسوره

- Um tiro na clavícula.
- أصيبت برصاصه في الترقوه