"التركيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• fórmula
• antídoto
• estrutura
• código
• composto
• composição
• combinação
• demográfico

A fórmula tem infinita profundidade na sua eficácia e aplicação, mas é extremamente simples e totalmente consistente.
التركيبة لها عمق لا نهائي و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جدا و مركبة بالكامل

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

Quando eu disser 3, seja o que for que tenhamos, fórmula ou não, pomo-la em cima da mesa.
عند العد إلى ثلاثة مهما حصلنا على التركيبة أو لم نحصل دعنا فقط نضعه على المائدة

Não precisas da Maggie Dalton. Eu posso dar-te o antídoto.
أنت لا تحتاج ماجي دلتون أنا أستطيع أن احضر لك التركيبة

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Qual é a fórmula molecular de cristais de sulfite?
إجابة صحيحة . ما التركيبة الجزئية لبلورات كبرتيد اليومينيوم؟

Mas esta fórmula, criada para os que têm persuasão nocturna acabará com o problema da luz intensa.
فهذه التركيبة أعدت خصيصا للنوع الذي ينشط ليلا فلا يصبح الضوء الساطع مشكلة

Só resultará se eu der sequência à fórmula.
قبل ان اصنع التركيبة ثم اننى لن اعطيه اياها

Quando tempo leva a terminar a fórmula?
كم تحتاجين من الوقت لانهاء التركيبة لا ادرى

Procura um quarto sossegado, termina a fórmula e envia-me por fax.
فلتجدى غرفة هادئة وانهى التركيبة وارسليها الى بالفاكس

Encontrar a fórmula correcta tem sido difícil, mas tenho conseguido alguns progressos.
إن العثور على التركيبة الصحيحة كان أمراً صعباً لكنني قد حققت بعض النجاحات

Pode haver sérias repercussões militares se pessoas erradas apanham esta fórmula.
من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ

Este disco contém a única informação sobre a fórmula.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

Você prometeu-nos que não usaria a fórmula para a destruição.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

Tu sabias o que eu andava a tramar. Por isso, estás a fingir que não sabes a fórmula.
كنت تعرف ما أسعى له، لهذا تتظاهر لأنك لا تعرف التركيبة

Podiam ter-te roubado algo, alterado a fórmula e causado a explosão.
ومن الممكن ان يكونوا قد سرقوا شيئا منك تغير التركيبة هو سبب الانفجار

Nessa altura o conceito era apenas teórico, mas o Alumínio 26 era o ingrediente chave da fórmula.
في الوقت الذي كانت فيه الفكرة مجرد نظرية ولكن العنصر المنيوم 26 كان الصيغة الاساسية في التركيبة

Nós temos de tentar. Onde tem o antídoto?
يجب أن نحاول من أين سوف تحصلين على التركيبة ؟

Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Um dia, aceder ao código genético de alguém será tão fácil como passar um cartão.
يوم ما ستكون تعديل التركيبة الوراثية بسهولة استخدام بطاقة الصراف

Precisam de aumentar a acidez se quiserem que aja como um composto.
يجب عليكم زيادة الحموضة إن أردتم تفعيل التركيبة

É a composição genética exacta... da minha mulher ideal.
هذه هي التركيبة الجينية للمرأة المثالية المناسبة لي.

Esta combinação em particular é boa para uso recreativo.
هذه التركيبة بعينها مفيدة من حيث الاستعمال الاستجماميّ.

Temos o crescimento demográfico mais rápido dos EUA.
نحن التركيبة السكانية الأسرع نموًا في الولايات المتحدة.