"الترهات" - Traduction Arabe en Portugais

• merda
• tretas
• treta
• merdas
• porcaria
• disparate
• disparates
• tolices

Não te comprometas com merda nenhuma sem falar comigo.
لا تلتزم ثانية بمثل هذه الترهات قبل استئذاني

De toda a merda que tentam nos ensinar no colegial, eu me formei com a metade, mais ou menos.
مع كل الترهات التي يحاولون تعليمنا إياها في الثانوية تخرجت بعد أن تعلمت نصفها

Falem de carros ou de mamas, essas tretas de que os homens falam.
تعرف ذلك، التحدث عن السيارات أو الصدور أو ما شابه من الترهات التي يتحدث عنها الرجال

- Eis a avalanche de tretas. - Um pouco mais de fé que isso. Não quero ouvir nada do que tens para dizer.
ـ ها هي كتلة كبيرة من الترهات ـ ثقه أكبر من هذا

A mesma treta de sempre. O meu patrão a intrometer-se no meu trabalho. Detesto.
الترهات نفسها، كما تعرف الرئيس يعبث بأبحاثي وأنا أكره ذلك

Por um estudante. Não tenho tempo para estas merdas.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Se houvesse uma razão para sair desta porcaria primitiva acredite, querida, eu saberia.
إن كان هناك سبب للخروج من هذه الترهات الأزلية، صدّقيني يا عزيزتي، كنت سأعرفه. حقاً؟

Julguei que só os políticos americanos alinhavam naquele disparate.
...حسبت أن الساسة الأمريكان فقط يرحبون بتلك الترهات...

Estou farto desta merda. Porra!
لا أعرف شيئا عنها لقد سئمت من هذه الترهات

Não precisa dessa merda! Você não precisa!
أنت لست بحاجة إلى هذه الترهات أنت لست بحاجة إلى ذلك

Eu preciso é de dormir. O que não vai ser fácil. Estou totalmente desperta com esta merda toda.
ما أحتاجه هو النوم، والذي لن يكون يسيراً فأنا نشطة تماماً من كل هذه الترهات

Tu sabes, toda essa merda de abstinência.
تعلمين، بأنّ كل هذه الترهات من فراغ الإمتناع؟

São essas tretas que a tua psiquiatra te ensina?
أهذا هو نوع الترهات التي تعلمّكِ إياها طبيبتك النفسانية؟

Achas que tenho tempo para essas tretas?
هل تعتقد بأن لدي الوقت للحديث عن الترهات معك.

Mais filmes, mais dinheiro, mais tretas mortas nas tuas paredes.
المزيد من الأفلام والمزيد من الأموال والمزيد من الترهات على جدارك

Acredita mesmo nessa treta, não é?
أنت تؤمن بهذه الترهات, أليس كذلك؟ أجل, أنا أفعل.

Mina, duas granadas, granada de fumo, granada Gammon, TNT, esta treta e duas mudas de roupa interior.
علب دخان ، لغم هوكينز قنبلة يدوية دخانية ، قنبلة غامون يدوية متفجرات ، هذه الترهات ملابس داخلية

Só tens treta. Estás a esconder alguma coisa.
أعتقد ان حولكي الكثير من الترهات أعتقد أنكِ لن تقولي لي شيئاً ماء

Estou farto de ouvir estas merdas. Para a próxima, não interrompas.
لقد فاض بي الكيل من هذه الترهات في المرة المقبلة، لا توافني بالأخبار

Não pode acreditar neste monte de merdas.
لا يمكنك بأية حال أن تصدق هذا الكم من الترهات

Não acredito em fantasmas, nem em almas e merdas dessas.
لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات.

São fáceis de fazer e de desfazer. Que raios significa essa porcaria... do teu homem disfarçado?
سهل الحصول عليه و فقدانه _ ما كانت تلك الترهات, التى قلتها ؟

O que espera provar com este disparate?
ماذا تتوقع إثباته بهذه الترهات ؟

Qual é o teu nome, garota? E nada de disparates.
ماهو اسمك يا طفلة ولا مزيد من هذه الترهات?

Bom, acho que já chega dessas tolices.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن هذه الترهات