"التزاماتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigações
• compromissos

O tribunal está disposto a considerar qualquer motivo de acordo com as suas obrigações como um soldado.
ان المحكمة تفسر الافعال على اساس التزاماتنا كجنود فقط

Daí termos de usufruir deste momento, pois por uma noite feliz, meus senhores, estamos livres de todas as nossas obrigações.
أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا.

É uma ideia tristemente mal-entendida, que, de alguma forma, nos livramos das nossas obrigações de desenvolver as infraestruturas deste país.
إنها فكرة يساء فهمها للأسف أنه يجب أن نتحرر من التزاماتنا لتطوير البنية التحتية لهذا البلد

Além disso, não seria mais fácil cumprirmos todos os nossos compromissos sociais se estivéssemos debaixo do mesmo tecto?
بالإضافة الى ذلك , ألن يكون من الأسهل لنا أن .. نحضر جميع التزاماتنا الإجتماعية إن كنا تحت سقف واحد ؟

Nesta época de alegria e paz, podemos encontrar conforto em nossos compromissos.
في موسم الفرحة والسلام هذا، أعتقد أن بامكاننا أن نجد العزاء في التزاماتنا.

compromissos com a nossa família, a nossa fé e o nosso país.
التزاماتنا إلى إيماننا، إلى عائلتنا، إلى بلدنا.

Vou sugerir amanhã a Sua Majestade que as nossas obrigações serão cumpridas evacuando todos os egípcios de Khartum.
أنه يجب علينا الاضطلاع فى التزاماتنا لمصر عن طريق اخلاء جميع المصريين من الخرطوم. كيف بدون جيش انجليزى ، أو بفقدان الشرف الانجليزى

Nós temos nossas responsabilidades, nossas obrigações, nossos princípios.
لدينا واجباتنا التزاماتنا مبادئنا

Talvez devesses olhar de novo, Gavin. Cumprimos as nossas obrigações.
ربما عليك أن تدقق ثانيةً يا (جافين)، إننا بررنا التزاماتنا.

Quando nos separámos, eu e o Steven dividimos todos os nossos compromissos e eu fiquei com este casamento, mas...
لا أصدق كم كنت غبية عندما انفصلنا , انا و " ستيفن " قسّمنا كل التزاماتنا كثنائي

"Atinjam os vossos compromissos, nós atingiremos os nossos."
احترم التزاماتك وسنحترم التزاماتنا."

Escolher os nossos compromissos com muito cuidado.
كي نختار التزاماتنا بعناية