"التزامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso compromisso
• o nosso

Aqueles turbantes que deviam representar o nosso compromisso de servir, tornam-nos terroristas.
وأن هذه العمامات التي تعني التزامنا بالنفعية والخدمة جعلتنا مصدراً للإرهاب.

Mas o nosso compromisso principal e a missão, é a transferência da soberania de volta ao povo iraquiano.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

Este anel é o símbolo do nosso compromisso.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض

Tomei consciência do nosso compromisso paralelo, quando pesquisei a sua organização.
أدركت التزامنا المتوازي حين أجريت أبحاثا عن منظمتكم

Mas não são as nossas escolhas que distinguem quem somos, é o nosso compromisso com elas.
{6}.ولكن ليستخياراتناهيماتميّزنا وإنما التزامنا بها.

- Quero estar contigo... e reafirmar o nosso compromisso com a nossa relação.
-أريد البقاء معك لتأكيد التزامنا بحياتنا الزوجية

Talvez queira saber se o nosso compromisso é verdadeiro.
ربما كان يريد أن يعرف إذا حقيقي التزامنا ،

O tempo que estivemos separados, renovou o nosso compromisso.
إنّ بعدنا عن بعضنا، جدّد التزامنا.

O nosso compromisso é este.
التزامنا لكم هو هذا

Mas essa é a extensão do nosso compromisso.
ولكن هذا حد من التزامنا

No nosso compromisso para garantir...
في التزامنا للضمان

Partilhem o nosso compromisso.
ومشاركة التزامنا

Obrigado por terem escutado a minha história, a história de como estamos a cumprir a nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono, a história de como mantemos o nosso país imaculado para nós mesmos, para os nossos filhos, para os vossos filhos e para todo o mundo.
أشكركم للإستماع إلى قصتنا، قصتنا عن كيفية التزامنا بوعدنا بأن نبقى محايدين للكربون، قصتنا عن كيفية المحافظة على بلدنا بكرا، لأنفسنا ولأطفالنا، ولأولادكم ولأجل الأرض.