"التزام الصمت" - Traduction Arabe en Portugais

• permanecer calado
• ficar calado
• em silêncio
• permanecer calada
• manter calado
• não dizer nada

Por aqui, senhor. Tem o direito a permanecer calado.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Obtive assistência jurídica e, sob os seus conselhos, invoco o meu direito de permanecer calado.
انا ملتزم بممثلي القانوني و، بنصائحه أنا ساستخدم حقي في التزام الصمت.

Tem o direito de ficar calado. Tem direito a um advogado.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

Tem o direito de ficar calado e não fazer qualquer declaração.
أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

Dr. Beaumont, tem o direito a permanecer em silêncio.
الدكتور بومونت، لديك الحق في التزام الصمت.

Está sob prisão por roubo. Tem direito a permanecer calada...
انت مقبوض عليك بتهمة الرسة كبري من حقل التزام الصمت

Não tenho o hábito de me manter calado.
ليس من طبعي التزام الصمت حيال أيّ شيء

Nada do que possa dizer vai mudar o que pensas e a tua reação não vai mudar aquilo que penso fazer, por isso prefiro não dizer nada.
لن يغير كلامي مشاعرك و لا يمكن أن يغير رد فعلك ما أخطط له لذا فأفضل التزام الصمت

Bem me parecia. Tem o direito de permanecer calado.
هذا ما اعتقده يمكنكم التزام الصمت

Tens o direito de permanecer calado...
لديك الحق في التزام الصمت

Tem o direito de permanecer calado...
أنا بريء - يحق لك التزام الصمت -

Escolho exigir o meu direito de permanecer calado.
اخترت أن أمارس righ في التزام الصمت.

Se não vai exercer o seu direito a ficar calado, entre no carro.
اذا لم تمارس حقك فى التزام الصمت ادخل بالسيارة

Apesar disso, quando vejo alguém num caminho para a auto-destruição, não posso simplesmente ficar calado.
بغضّ النظر، حين أرى شخصاً يسلك درب الدمار الذاتيّ... لا يمكنني التزام الصمت

- Tem o direito de ficar calado.
لديكِ الحق في التزام الصمت - أنا لا افهم -

'Tem o direito de estar em silêncio e não declarar coisa nenhuma.
لديك الحق في التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تفاصيل.

Não sei quem raio és, mas tens o direito de permanecer em silêncio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

A plateia vai permanecer em silêncio, para nos concentrarmos no que estiver a ser dito.
قد وافق الحضور على التزام الصمت الليلة كي نستطيع التركيز على ما يُقال

Tem o direito de permanecer calada e não responder a nada.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Tem o direito de permanecer calada. Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
لديك الحق في التزام الصمت ويمكننا استخدام أي شيء تقوليه...

Tem o direito de permanecer calada.
لديكِ الحق في التزام الصمت.

"Tem o direito de se manter calado"
لكَ الحقّ في التزام الصمت

Têm o direito de não dizer nada.
لك جميعا الحق في التزام الصمت.