"التزلّج" - Traduction Arabe en Portugais

• esqui
• skate
• patins
• patinar
• patinagem
• esquiar
• skates
• Roller
• neve
• ski

Só o fiz porque quero um chalé de esqui.
لقد فعلت هذا لأنني أردت شاليه التزلّج فحسب

Disseste-me que o eliminaste com a bomba do skate.
‫أخبرتني بأنك ‫تتعامل مع ديفلن ‫بقنبلة لوحة التزلّج.

Bom, calça uns patins, sê a tua própria heroína.
حسناً, ارتدي بعض أحذية التزلّج كوني بطلتكِ الخاصّة بكِ.

Mais logo, as senhoras podem patinar com ele.
في وقت لاحق اليوم، ستتمكنّ يا آنسات من التزلّج عليه

Meu Pai foi campeão de patinagem faz muito tempo.
كان أبي بطلاً في التزلّج مُنذ وقت طويل.

podíamos evitar o trânsito, e... e tentar esquiar á noite.
وبذا يمكنناالتخلّصمنزحمة الشوارع و.. ربما نحاول أن نقوم ببعض التزلّج الليلي ..

Achava que era para os skates.
إعتقدت بأنّه كان للوحات التزلّج

Achas mesmo que esta carreira de Roller derby vai a algum lado?
أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟

Tenho de angariar mais $600 para a viagem de esqui do meu grupo coral.
يجب أن أرفع سعر رحلة التزلّج لنادي المناقشات خاصّتي إلى 600 دولار

E ele ficou apenas a olhar para mim, pela máscara da esqui.
وهو فقط إستمرَّ بالتَحْديق في من خلال قناعِ التزلّج.

Qualquer sítio onde faça esqui de manga curta é mariquice.
المحطات حيث التزلّج بأكمام قصيرة، هم سوى للمخنثين

Uns inúteis de skate armaram confusão no centro comercial.
بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق.

Esta coisa da claridade levou-me a um novo nível, e o meu skate está...
هذا الشيء ينقلني إلى مستوى جديد من التزلّج

Finalmente vou poder ensinar-te o twisted-flip no skate.
و بالتأكيد سأعلمكِ خدعة الالتفاف على لوح التزلّج

E se eu fosse a ti, nem me daria ao trabalho de apertar esses patins.
ولو كنتُ محلكِ, لم أكن لأزعج نفسي بربط أحذية التزلّج هذه.

Quero derrotar-te na pista com os meus patins.
أريد هزيمتكِ على حلبة السباق وبأحذية التزلّج خاصتي.

Estou pensando em pedir para o Pai me ensinar a patinar.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

Cresceu no Iowa, a patinar em lagos, como diz. Sonhava com um dia como este?
التزلّج على البرك، كما تقولين هل حلمت بيوم كهذا؟

Quero que o mundo da patinagem saiba que és uma força a considerar.
أريد أن يعرف عالم التزلّج كله أنك قوة يجب أن يحسب لها حسابها

Fazia muita patinagem quando era pequena.
اعتدتُّ التزلّج على الجليد كثيرًا عندما كنت صغيرة.

Se calhar decidiu ficar mais um dia a esquiar.
أوتدري؟ لعلّه قرّر التزلّج ليوم إضافي

Ele ia ao Nine Trolls, o parque para skates perto do Helton.
(سوف يذهب إلى ( ناين ترولز حديقة التزلّج التي بجانب المأوى

O teu pai está prestes a vir aqui dizer-te que acha que não há mal nenhum em ires jogar Roller derby.
إن أباك على وشك أن يأتي إلى هنا ويخبركِ بأنه يعتقد أنه لا مانع مِن أن تذهبي وتلعبي في سباق التزلّج.

Nós os levaremos aos melhores lugares. Para o melhor dos esportes na neve.
من أجل التزلّج على الجليد والمواثيق المزدوجة

A tua mulher está prestes a ser assassinada na outa sala... por dois ladrões com máscaras de ski.
زوجتك أوشكت أن تكون مقتولة من قبل اللصّين بأقنعة التزلّج على.