"التستر على" - Traduction Arabe en Portugais

• encobrir o
• encobrimento
• a encobrir
• para encobrir

Só passei as duas últimas horas a encobrir o homem atrás da máscara, e não é tão fácil como pensei.
وقد أمضيت الساعتين الماضيتين محاولة التستر على البطل المجهول

- Porquê? - Está a tentar encobrir o envolvimento russo no ataque de hoje.
لأنني أعلم أنها تحاول التستر على تورط الروس في هجوم اليوم

A morte do teu tio parece um encobrimento.
ويبدو أنّه تم التستر على السبب الحقيقيّ لموت عمّك

Ela envolveu-se no encobrimento de um assassínio.
قلت انها قد شاركت في التستر على جريمة قتل

Acredito que ele enviou a sua confissão por e-mail, para encobrir o seu envolvimento nisso tudo.
وأفترض بأن اعترافاته برسالة البريـد من أجل التستر على تورطكِ بالأمر كله

Começo a sentir-me muito desconfortável por estar a encobrir o que quer que andes a fazer.
بدأت أشعر بالغرابة تجاه التستر على ما تفعله أياً كان

Estive a pensar, talvez ele tenha decidido encobrir o ataque da pantera, matar o Ron, fazer parecer um suicídio.
بالتأكيد ستعيده مرة أخرى للسجن نعم , كما تعرف , أنا فقط أعتقد بأنه ربما قرر من أجل التستر على هجوم النمر

Tentei encobrir o meu passado e afastá-lo.
حاولت التستر على ماضيي وإبعاده عني

Isso significa que está a tentar encobrir o seu tio.
مما يعني أنّك حاولت التستر على عمّك

E agora o encobrimento era pior do que o crime.
وكان التستر على الأمر أسوء من الجريمة

EX-MULHER DO XERIFE ALEGA encobrimento
"التستر على إدعاءات طليقة المأمور"

Por isso, o que não pude contar-te antes é que a Sargento Hill estava envolvida no encobrimento de um assassínio.
اذا ما لم أستطع ان أقوله لك من قبل أنه الرقيب (هيل)شاركت في التستر على جريمة قتل

A Grace disse que ela estava em conflito porque sabia do encobrimento de uma morte.
(غريس) قالت ان (هيل) متضاربة لأنها كانت تعرف شيئا عن التستر على قتل

- O Richie sabia do encobrimento.
كان (ريتشي) ينوي التستر على الأمر

Digamos, por exemplo, que um certo Departamento da Polícia esteja a encobrir um possível caso de incêndio criminoso na casa da família do senador.
على سبيل المثال هناك إدارة الشرطه المحليه التستر على احتمال قضية الحرق العمد في منزل عضو مجلس الشيوخ

Estou a fazer-te um favor ao manter tudo isto entre nós, pois ambos sabemos que ajudaste a Emily a encobrir coisas, no passado.
إنظر إني أصنع لك جميلاً بأن أجعل هذا خارج التسجيل لأن أنا وأنت كلانا نعلم بأنك قد ساعدت إيميلي في التستر على أشياء في الماضي

Alterou a foto para ganhar as eleições e não para encobrir o homicídio da Rosie.
فبركت الصورة كي تكسب الانتخابات، لا من أجل التستر على جريمة مقتل (روزي).

E pediram ao John para encobrir tudo.
ثم طلبا من (جون) التستر على كل شيء