"التسجيل في" - Traduction Arabe en Portugais

• inscrição na
• inscrever-se em
• inscrever-me na
• inscrever na
• inscrever-se no

São só para a inscrição na escola para torná-lo legal.
من أجل التسجيل في المدرسة فقط لنجعله قانونياً

Vais receber uns papéis do advogado para a inscrição na escola para ficar legal.
نانس) ستحصلين على أوراق) من محاميَّ من أجل التسجيل في المدرسة فقط لنجعله قانونياً

Foi até Northmount. Queria inscrever-se em algumas cadeiras.
ذهب إلى نورث مونت أراد التسجيل في بعض الدورات

Foi quando ele decidiu inscrever-se em West Point?
حينئذ قرر التسجيل في "واست بوينت"؟

Fizeste o mesmo quando tentei inscrever-me na Academia de Polícia sem te dizer.
لقد فعلت نفس الشيء عندما حاولت التسجيل في أكاديمية الشرطة بدون أن أخبرك

Não tenho família, tentei inscrever-me na escola, mas o vosso director Skinner recusou-me por causa das minhas roupas andrajosas.
ليس لي عائلة. حاولت التسجيل في المدرسة، ولكن رفضني الناظر (سكينر)،

Não te esqueças de inscrever na liga infantil de basebol.
لا تنس التسجيل في الدوري المصغّر يا عزيزي

Quem se quiser juntar à Brigada Inquisitorial para crédito extra, deverá inscrever-se no Gabinete Inquisitorial.
الراغبون في الانضمام إلى فرقة التقصي عليهم التسجيل في مكتب المفتش الأعلى

Não se esqueçam de se inscrever na feira do ambiente.
لا تنسوا التسجيل في المعرض البيئي

Querem inscrever-se no Lugar Seguro?
أتريدون التسجيل في "مكان آمن" ؟