"التسكع مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sair com
• andar com
• estar com
• ficar com
• conviver com
• estares com

O que tento dizer é que, quando sair da prisão, posso sair com o seu filho de 10 anos?
ما أحاول لأن أقوله هو حينما أخرج من السجن هل أستطيع التسكع مع ابنك ذو 10 سنين؟

Sim, mas não querem sair com rapazes da idade delas?
آجل ، لكن لا يريدون التسكع مع فتيان بعمرهن

Se queres andar com o Rich Levitt, força. Não vou impedir-te.
تريد التسكع مع ريتش ليفيت، اذهب, أنا لن أقف بطريقك

Queres andar com um monte de mulheres, bom para ti.
أنت تريد التسكع مع مجموعة من النساء خير لك

Não podes estar com pessoas que fazem pouco da tua amada pátria, por isso acompanho-te à porta.
لا تستطيعين التسكع مع ناس يقللون من شأن موطنك المحبوب ، لذا سأرافقك الى الخارج

Quero dizer, quem é que prefere ficar com um monte de bêbados cujo o objectivo na vida é tentar foder o mais possível raparigas das republicas?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين شراب الفودكا وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

Como não? Eles vão ter filhos e conviver com outros casais que têm filhos.
قريباً، سينجبان الأطفال وسيرغبان في التسكع مع الأزواج الذي أنجبوا الأطفال

Na verdade, quando forem adolescentes, só vão querer sair com outros adolescentes e acham que os adultos são maus.
في الواقع، فور أن تصبح مراهق سترغب في التسكع مع مراهقين آخرين ستعتقد أن كل البالغين سيئين

Eu conheço-te, não vais fazer nada a não ser sair com o Tonny.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Calma, só estou a dizer que não sei por que gostaria de sair com esses idiotas.
اهدأ ماأقوله هو لااعرف لم تريد التسكع مع الحمقى؟

Tudo bem! Se preferes sair com o teu irmão ao invés de estares comigo, vai-te embora.
حسناً, إن كنتُ تفضل التسكع مع أخاك الغبي

sair com a minha família, beber com os meus amigos, fazer amigos com a minha família e sair com a minha bebida.
التسكع مع أصدقائي، الشرب مع أصدقائي وأصادق عائلتي، وأتسكع مع شرابي

Eu adoraria, mas não é protocolo médico sair com um paciente.
ولكن ليس من عادة الطبيب التسكع مع المرضى.

E pára de andar com este bando de vagabundos e assina o juramento com a equipa.
وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Estudar o livro-mão, escola, andar com a Valerie, editar o jornal, aulas de álgebra e coisas do Harvey:
حسناً, دراسة كتيب السحر المدرسة, التسكع مع فاليري و الصحيفة الجبر الإضافي و أمور هارفي

- Isso mesmo. Acho que é boa ideia. - É melhor do que andar com cretinos.
ـ سيكون هذا رائعاً ـ افضل من التسكع مع الحمقى

E eu considero saudável poder andar com uma rapariga sem que o objectivo seja sexo.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

Não tem. Mas andar com o Bart lembrou-me que não sou normal, pai.
لايتطابق معه لكن التسكع مع بارت ذكرني بأنني لست عادياً أبي

estar com os amigos, viver em hotéis, ter raparigas que te enviam lingerie pelo correio...
أنت تفضل التسكع مع الشباب والعيش بالفنادق وتحظي بفتيات يُرسلن لك بملابسهم الداخلية بالبريد

Nós pensamos que ias querer estar com pessoas da tua idade.
نعتقد أنكِ تودين التسكع مع أشخاص في نفس سنك

Que tipo de pessoa prefere ficar com bêbados... cujo único objectivo é fornicar com o máximo de raparigas das irmandades?
من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية

Sinceramente, quem não quer conviver com alguém de outro planeta?
أعني حقاً، من لا يرغب في التسكع مع شخص من كوكب آخر؟

Não, estares com pessoas. Tu detestas pessoas.
. كلا , التسكع مع الناس . انت تكره الناس