"التسلسل الهرمي" - Traduction Arabe en Portugais

• hierarquia

É fazer com que virem as costas àquilo que elas pensam que gostam, e alcançar uma coisa mais elevada na hierarquia das mostardas.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.

Confrontámo-nos com a hierarquia de tomada de decisões nas instituições religiosas.
لقد واجهنا التسلسل الهرمي لصنع القرار داخل المؤسسات الدينية.

Podemos ficar irritadas com homens de posição social mais baixa na hierarquia que apoia o racismo e a xenofobia.
‫ويمكننا أن نغضب من الرجال ذوي‬ ‫المكانة الدنيا في التسلسل الهرمي للقوة‬ ‫الذي يدعم العنصرية أو كره الأجانب.‬

Mas, quando chega, encontra-se na base da hierarquia.
لكن فور وصوله، يجد سيادة التسلسل الهرمي قد أوشكت على الإنتهاء.

Por isso tenho tendência a pensar nisto como uma hierarquia das cibernecessidades no espaço. Uma vigarice total ao Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

E foi lá que me reencontrei com a hierarquia de necessidades de Abraham Maslow.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات

Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre este tipo, Abraham Maslow, muitos de nós sabemos estamos familiarizados com esta sua hierarquia de necessidades.
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Uma fêmea reprodutora domina o grupo, e a hierarquia assegura que um leaellynasauro está sempre vigiando
يقود المجموعة , زوج واحد يقوم باحتضان الصغار ويضمن التسلسل الهرمي للقبيلة أن احدهم علية دائما واجب المراقبة

Será uma honra matar-te e assumir o teu legítimo lugar na hierarquia.
سوف يكون من دواعي الشرف أن أقتلك وتحمل مكانك الصحيح في التسلسل الهرمي.

Lá em cima da hierarquia das demônias.
من هي ؟ إنه كبيرة جداً في التسلسل الهرمي للشياطين الإناث

Com 3 palavras você rearranjou a hierarquia da corte.
بثلاث كلمات رتّبت ثانية التسلسل الهرمي للشعب

Porque a haute cuisine é uma hierarquia arcaica construída sobre regras feitas por velhotes estúpidos.
لان التسلسل الهرمي العتيق لعالم المطبخ مبني على قواعد كتبها رجال اغبياء شياب

Os demónios, tal como os anjos, têm ordens ou esferas. Para ser mais específico têm uma hierarquia.
الشياطين مثل الملائكة, لديهم أوامر مثل التسلسل الهرمي من قاعدته

Imperativamente fazes o demónio revelar-se para tentares saber a sua posição na hierarquia.
فمن الضروري أن يكشف الشيطان عن نفسه لكي نميز من أي مرتبة في التسلسل الهرمي

Como queres que consigamos o nosso devido lugar na hierarquia dos seres, quando somos hamsters indefesos... durante 12 horas do dia?
ما رأيك لو إغتنمنا مكاننا الشرعي.. في التسلسل الهرمي للكائنات.. إذا ما كنا قليلي الحيلة كحيوانات الهامستر..

hierarquia? Procedimentos? Não quero saber.
لا يهمني التسلسل الهرمي او الاجراءات المتبعة.

Possivelmente, mas teria que ter sido alguém muito bem posicionado na hierarquia da altura para exercer esse tipo de influência.
على الأرجح، لكنه كان ليكون شخص عالي في التسلسل الهرمي لذلك المجتمع لممارسة هذا النوع من النفوذ

Santo Deus, a Miss Dix adora a hierarquia!
يعرف السماء، ملكة جمال ديكس يحب التسلسل الهرمي.

Velhos para usar uma hierarquia social desfasada que penaliza conquistas e recompensa a mediocridade.
أم كبار جدا على العودة على ما عفا عليه الزمن التسلسل الهرمي الاجتماعي الذي يعاقب الانجازات

É uma hierarquia. É o modo como gerimos muitos sistemas, atualmente. Mas, como sabemos, tem sido desfeita.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.