"التسليه" - Traduction Arabe en Portugais

• diversão
• divertir

O governo tinha banido todos os eventos desportivos mas as pessoas queriam diversão. Sabem? Começaram os jogos.
لكن الشعب ارادو التسليه لذا بداو تلك الانواع من الالعاب

Rapazes, acho que a diversão chegou.
يا رجال أعتقد .. أن التسليه ستكون هنا ..

Lembro-me que um de nós teve que renunciar a essa diversão toda.
نعم ,أحدانا كان لا بُدَّ عليه أن يَذْهبَ ويَتخلّى عن كُلّ تلك التسليه

Subitamente, descobre-se que afinal nada tem de antigo... e que foi impingido aos arqueólogos por um brincalhão, só para se divertir.
وفجأة يتضح أنها ليست فريده نهائيا أن بعض المهرجين خدع بها علماء الآثار . لمجرد التسليه

Por vezes, as multidões fazem-me sentir culpada por não me divertir, como toda a gente.
أحياناً , الجماهير تشعرني بالذنب بأنني لا أحضى مثلهم على التسليه

Porque eles tinham "diversão" em mente e foram à loucura com ele.
لأنهم أخذوا الفكره من التسليه وبنوا عليها ذلك

Acho que o teu conceito de diversão é totalmente diferente do meu.
لدي إحساس بأن فكرتينا عن التسليه مختلفتان للغايه

A nossa organização não tratou da sua saída da Rússia só para diversão, Número Três.
... المنظمه لم ترتب لكِ أن تأتى الى هنا من روسيا لمجرد التسليه يا رقم ثلاثه

[ Todos ] Destruindo as térmites só por diversão, hurrah, hurrah
سنذبح النمل الابيض علي سيبل التسليه

Traduzi "Os Irmãos Karamazov" para o latim por diversão.
لقد ترجمت رواية الأخوه "كرامازوف" إلى اللاتينيه لمجرد التسليه فقط

Uma mulher tem de se divertir, Harpo. Tem é de estar em casa.
والنساء يحتجن لبعض التسليه - على النساء البقاء في البيت -

Vamo-nos divertir agora, parceiro.
قد بدأت التسليه الان يا شريك