"التسمّم" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenamento
• intoxicação
• sepsia

envenenamento por CO pode ser dos cigarros.
كي يجدوا الكنز قد يأتي التسمّم بمونوكسايد الكربون من هذه السجائر

E tu podes começar a hemoperfusão com carvão para o envenenamento por fenol.
ويمكنك البدءُ بالإشباع الفحميّ للدم من أجل التسمّم بالفينول

Três deles foram baleados. Um morreu de envenenamento por radiação.
أُردِيَ ثلاثة منهم، وواحد مات جرّاء التسمّم الإشعاعيّ

Acho que foi intoxicação alimentar. - Porra de sonhos!
أعتقد عِنْدَكَ التسمّم الغذائي.

A sepsia é o maior problema.
التسمّم هو المشكلة الأكبر.

Sim, é o pasto e a plantação onde o envenenamento ocorreu.
نعم، تلك ساحة الماشية والمحصول حيثُ التسمّم حدث

Tentativa de assassínio através de envenenamento por dioxina.
محاولة اغتيال عن طريق التسمّم بالديوكسين

envenenamento por metais pesados adequa-se. Atum em lata, sushi, tinta com chumbo.
التسمّم بالمعادن الثقيلة ملائم من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص

Sem tratamento, as pessoas podem morrer por envenenamento em menos de uma semana.
إذا ترك بدون علاج، فيمكن للناس أن تموت من التسمّم بالإشعاع في أقل من أسبوع

Assim mais alguém do campo teria de ter sinais de envenenamento por chumbo.
كان لا بدّ وأن تظهر أعراض التسمّم على شخصٍ آخر بالمعسكر

Degradação de metal é um sinal clássico de radiação de neutrões. Temos de levar aqueles miúdos para testar o envenenamento por radiação.
هشاشة المعدن تدلّ على الإشعاع النيوترونيّ علينا أن نأخذ الفتية لفحص التسمّم الإشعاعيّ

Tenho de esperar pela toxicologia para saber, mas parece envenenamento por Warfarin.
يجب أن يدير toxicological كامل لكي يكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل الحرب بعيدا في التسمّم. - حرب بعيدا في؟

Madame Curie morreu de envenenamento por radiação depois de descobrir o rádio.
"مدام كوري" ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بُعيد اكتشافها للراديوم أبي

Então, a teoria do envenenamento está incorrecta.
إذن نظريتنا حول التسمّم غير صحيحة

- Já excluímos envenenamento alimentar.
سبق واستبعدنا التسمّم الغذائيّ

Amianto, envenenamento por chumbo.
الحرير الصّخري، التسمّم الرّصاصي.

Não há nada natural em envenenamento por cianeto.
لا يوجد شيء طبيعي حول التسمّم بالسيانيد

Sr. Reese, acredito que localizei a origem do envenenamento.
سيّد (ريس)، أظنّ أنّي قد حدّدت مصدر التسمّم.

Não, não, não, só estou a dizer, não és a favor de intoxicação alimentar.
لا، لا، لا، أنا فحسب أقول أنك لا تحبّذين "التسمّم بالتومائين"

Tive uma intoxicação.
حَصلتُ على التسمّم الغذائي.

Tive uma intoxicação alimentar.
حَصلتُ على التسمّم الغذائي.