"التسول" - Traduction Arabe en Portugais

• implorar
• mendigar
• implorar-te
• pedinte
• a pedir
• implorava

Pelo que mereceis, fazeis bem em implorar por misericórdia, mas quem saberá se será dada ou não?
لقاء ماتستحقونه عليكم التسول طلبا بالرحمة لكن لاأحد سيخبرك أن كانت ستمنح لك أم لا

Você pode implorar pela clemencia em sua barriga lamba o fundo dos meus sapatos ou aceite a derrota.
يمكنك التسول للرحمة على بطنك وتـلعق أسفـلَ حذائي. أو خذ الضرب

Na segunda, eu e o meu amigo vamos estar a ganhar tanto, que nos vão estar a implorar para voltar ao vosso espaço da moda.
تعال الاثنين، ابني وأنا سيتم جعل الكثير من المال، عليك أن تكون التسول لنا أن نعود لهذا نكهة من الشهر من يدكم.

Que ficam a mendigar e fazem tudo o que digo.
الذين يكافحون التسول والقيام بكل ما أقول

Estou a implorar-te.
أنا كنت التسول.

Para ter ar de pedinte, mas não lepra, que é uma chatice.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

Pensava que iamos guardar essa pequena jóia para a faculdade, quando começarmos a implorar por ajuda financeira.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Teremos que implorar e fazer concessões para voltar a ganhar o capital político.
ونعم، علينا ب التسول والتسوية لاستعادة رأس المال السياسي لدينا

A implorar aos demónios para pararem, mas eles nunca param.
التسول الشياطين للتوقف، لكنها لم تفعل، و

Ela anda a implorar uma bolsa de estudo a um animal diferente todos os dias.
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.

E quando o Crocodilo veio para coletar o dinheiro, tive que implorar pela vida da minha família.
وعندما جاء التمساح لي لجمع أمواله كان علي التسول من أجل حياة عائلتي

Conhecem a expressão, "implorar só vos leva até certo ponto"?
تعرفون التعبير، " فقط التسول يوصلك لمبتغاك."

Estou a implorar que não conte à minha mulher.
أنا كنت التسول عدم إخبار زوجتي.

Eu: "Não vais precisar de implorar.
التسول ليس شيئاكنت بحاجة للقيام به.

Estás a fazer-te de cego para implorar clemência.
كنت مدعيا ً كونك أعمى من أجل التسول

Mas se eu desse uma chance para cada indivíduo que aparece aqui velho, eu estaria lá no canto a implorar por tipos como tu
ولكن إذا اسمحوا لي ان كل طفل الذين ساروا حتى في هذا المنصب لقطة في القفص؟ الرجل، وسأكون على زاوية شارع في مكان ما التسول من أجل التغيير من الناس مثلك.

Comecei a perceber que mendigar não seria a solução.
بدأت أدرك أن التسول لن يكون الحل

Pai, não te preocupes, não preciso de mendigar.
أبي، دون وأبوس]؛ تقلق أنا دون وأبوس]؛ ر بحاجة إلى التسول من أجل المال

Estou a implorar-te.
أنا حرفيا كنت التسول.

Por favor, pára de chorar, estou a implorar-te.
(الطفل يبكي) BERNADETTE: أوه، يرجى التوقف عن البكاء ، وأنا كنت التسول!

- Serás pedinte para o resto da vida.
المفتى يعني أنت التسول ستعمل من أجل الحياة

Há muitos que estão a pedir nas ruas e alguns oficiais são parceiros de dança em clubes noturnos.
كم منهم تدنت حالتهم إلى التسول في الشوارع وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Ele implorava pela vida.
وقال انه مجرد التسول على حياته.