"التشابكات" - Traduction Arabe en Portugais

• sinapses
• emaranhados

Achamos que podem, na verdade, acabar por começar a retirar as próprias sinapses.
نحن نظن أن تلك الخلايا ستبدأ بتنظيف التشابكات العصبية.

Lembrem-se, a experiência de ter Alzheimer acaba por ser resultado da perda de sinapses.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

Agora imaginem que têm Alzheimer, e que três dessas sinapses estão danificadas ou destruídas.
الآن تخيل أن لديك ألزهايمر، وأن ثلاثة من تلك التشابكات قد تضررت أو دمرت.

Isso impedirá a formação dos emaranhados fibrilares que parece matar grandes áreas do cérebro, quando se formam.
التي من شأنها أن تبعده من تكوين التشابكات والتي تبدو انها تدمر جزء كبير من المخ عندما تتشابك

Achamos que é porque estas freiras tinham um nível elevado de reserva cognitiva, o que é uma forma de dizer que tinham mais sinapses funcionais.
نحن نعتقد أن السبب يعود إلى النسبة العالية من الاحتياط الإدراكي لدى أولئك الراهبات، وهذه طريقة لقول أنه كان لديهن عدد أكبر من التشابكات العصبية الفعالة.

Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado.
إذاً فحتى لو كان لديهم مرض مثل الألزهايمر، يؤثر على بعض التشابكات العصبية لديهم، فإنهم مازالوا يملكون الكثير من التشابكات الإضافية الداعمة، وهذا يمنعهم من ملاحظة أي خلل.