"التشاور مع" - Traduction Arabe en Portugais

• consultar
• de conferenciar com

Primeiro, decidi, depois de consultar a minha mulher, que deveria aceitar responsabilidades ministeriais, e apresentar a minha demissão.
أولا، قررت بعد التشاور مع زوجتي انه سوف اتولى المسؤولية الوزارية وأقدم استقالتي

Se estou certo, será uma questão de tempo para consultar o banco de dados e ver se o ligamos ao Pendry.
أتمانعين؟ إن كانوا كذلك سيكون من السهل التشاور مع قاعدة بياناتهم،

Tinha razão, mestre, em vir consultar o vosso colega Tourangeau.
لقد كنت محقاً فى التشاور مع صديقك من " تورون"

Depois de conferenciar com Sua Santidade, o Alto Septão, determinámos que os julgamentos de Loras Tyrell e Cersei Lannister terão lugar no Grande Septo de Baelor no primeiro dia do Festival da Mãe.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Depois de conferenciar com o Major Hewlett, que também simpatiza com a sua condição concordámos em perdoar o seu marido sob uma condição.
- (بعد التشاور مع الرائد (هيوليت والمتعاطف مع المحنة خاصتك

Infelizmente, depois de consultar outros colegas, chegamos à conclusão de que...
لأنه بعد التشاور مع زملائي للأسف، نرى...

Tenho de consultar Pilatos.
لا بد لي أن التشاور مع بيلاتس.

O chefe, após consultar a direcção, determinou que deve regressar para as suas tarefas nas ruas.
الرئيس بعد التشاور مع الرقابة الداخلية صمم على انه يجب ان تعودي الى الاحالة المدنية المنتظمة- هكذا فقط؟

O interrogatório está a ser suspenso às 15h47 para que o Paul Spector se possa consultar com o seu advogado.
تم إيقاف الاستجواب في الـ15: 47 ليتمكن "بول سبيكتور" من التشاور مع محاميه.

Queres dizer "consultar as tuas testemunhas materiais".
تعني التشاور مع شهود لعبتك

Depois de consultar a Joy, cheguei a uma conclusão.
وبعد التشاور مع "جوي"، توصلت إلى نتيجة.