"التشتت" - Traduction Arabe en Portugais

• distracções
• distracção
• distrações
• dispersão
• distração

Dá-nos muito tempo juntos, nada de distracções.
نعطي لأنفسنا المزيد من الوقت بعيدا عن التشتت

Vais ter muitas distracções.
سيكون لديك الكثير من التشتت ..معجبونا، معجبوهم

Por falar em distracções, tenho de ir ao estúdio.
بينما نتحدث عن التشتت انا مضطره ان اذهب الي الاستوديو

Tenho de dar uma gorjeta para a distracção?
ماذا عن البقشيش، هل يسبب التشتت أيضاً؟ أمازحك وحسب.

Não pode haver absolutamente nenhuma distracção, especialmente distrações com ela.
يمكن أن يكون هناك على الاطلاق لا التشتت, الانحرافات خصوصا مثلها.

Altamente comprimido, para ter este tipo de dispersão.
مضغوطة بشدّة للحصول على هذا النوع من التشتت

Um outro mito, que tenho a certeza que todos já ouviram por aí: "Os videojogos provocam problemas de atenção e maior distração".
هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميعًا: أن ألعاب الفيديو تؤدي لمشاكلات في التركيز وتزيد التشتت

Absterem-se das distracções permite que cumpram os vossos objectivos e que alcancem novos níveis.
و عدم التشتت , أيها الرفاق يسمحلكم.. بتحقيق أهدافكم و الوصول إلى مستويات جديدة

Não consigo imaginar quais as distracções que poderá ter por aqui.
. لا استطيع تصور التشتت الذي يصادف المرئ هنا

É que, eu passei tempo suficiente com humanos para notar que é muito fácil ocorrerem distracções.
كنت حول البشر لمدة كافية لأرى .. مدى سهولة التشتت و اخطاره

A concentração permite que se abstenham das distracções.
الآن , التركيز يسمح لك بعدم التشتت

Bloqueia as distracções.
و امنع التشتت , برفق

Bloqueia as distracções. Muito bem.
امنع التشتت جيد جداً

Mas entretanto, nós aproveitamos a distracção para nos ligarmos ao planeta e obtermos o hidreto de paládio.
ولكن فى نفس الوقت نستفيد من التشتت لنتصل بالبوابه ونحصل على هيدرات البلاديوم

Precisamos de discutir este nível inaceitável de distracção.
نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت

Essa é a distracção que te mantém afastado da vida real.
هذا التشتت يبعدك عن حياتك الحقيقه

O Monsieur Marcel acha que a tecnologia é uma distracção.
السيد (مارسيل) يؤمن بأن التكنولوجيا تسبب التشتت.

Primeiro, um pouco da velha succinilcolina para poder trabalhar sem distrações inoportunas.
أولا ، قليلا سكانولي القديم... ... واحد للسماح للعمل دون ان يزعج التشتت.

Todas essas distrações, nosso futuro está chegando.
كل هذا التشتت مستقبلنا سيأتى قريباً

A dispersão torna difícil à raposa escolher um alvo.
يجعل التشتت الأمر أكثر صعوبة .على الثعلب في إقتناص هدف

São uns abafadores de som e uns óculos de segurança que foram tapados, exceto em duas pequenas aberturas, porque a distração é o pior inimigo do memorizador competidor.
إنه زوج من غطاء الأذنين ومجموعة من نظارات السلامة المغطاة بالكامل بإستثناء ثقبين صغيرين لأن التشتت هو أعظم عدو للحافظ التنافسي