"التشجيع" - Traduction Arabe en Portugais

• claque
• encorajamento
• incentivo
• claques
• Cheerios
• apoio
• cheerleader
• pompons
• cheerleading
• animar
• aplausos
• encorajado
• cheerleaders
• encorajar
• animadoras

Só me deixaram sair da claque para aquecer o banco.
كلا,لقد تركوني أخلع زي التشجيع و أدفئ الدكة فحسب

Eu disse que não podias ir para a claque.
أخبرتكِ أن التشجيع ممنوع كنت دقيقاً في هذا

Estava ocupada com as líderes de claque e tu eras escoteira.
لقد أنشغلت مع التشجيع .. وانتِ تعلمين كان لديكِ الكشافه

Algumas de vocês podem precisar de mais atenção ou encorajamento.
بعضكن قد تحتاج إلى المزيد من الإهتمام أو التشجيع

Os estudantes, na escola de refugiados que eu fundei terminaram com algumas palavras de incentivo.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

Este bastão espiritual foi-me dado pelo pai das claques em pessoa,
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه

Tens de meter nessa cabeça grávida que não há forma de entrares naquela fotografia nem nas Cheerios...
سوف تمرين خلال فترات حملك لايوجد طريقة بأن تكوني بالصورة أو أن تعودي إلى التشجيع

Não podemos avançar na claque se não confiarmos uns nos outros.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

Se quiserem vir, há lugar nas bancadas para a claque.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

A minha mãe sabe fazer essa saudação muito bem, ela era da claque da escola.
أجل, أمي يمكنها ترديد هذا الهتاف بشكل جيد حيث كانت قائدة منتخب لفريق التشجيع

Saíste da claque da escola mesmo antes dos problemas começarem.
أعني ، أنكِ توقفت عن التشجيع قبل وقوعكِ في المتاعب مباشرةً

Tem de ser. Eu sou uma líder de claque, não uma liar (mentirosa) da claque.
يتوجّبُ علي ذلك، أنا قائدة فريق التشجيع، لست كاذبة التشجيع.

"Querida Pauletta, aquinão ouvimos muito a palavra 'claque'.
عزيزتنا بوليتا؛ من حيث جئنا التشجيع ليست بكلمة نسمعها فى أغلب الأحيان

Condutor de escravos, guarda o chicote de encorajamento e saca do chicote da crueldade.
يا مراقب الرقيق، ضع سوط التشجيع جانباً وخذ سوط التعذيب

Muito obrigado pelo incentivo, mas estão a esquecer-se de uma coisa muito importante.
شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم ماذا؟

Nas claques mandamos pessoas ao ar e as gordas não sobem tanto.
لأن فى مهنة التشجيع نرمى الفتيات فى الهواء والفتيات السمينات لا يقفزون

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

Não há razão para que alguém com o seu potencial... não seja promovido, desde que tenha o apoio certo.
ليس هناك سبب لرجل بمثل جهودك اليس من الصحيح ان نعطي التشجيع الكافى

Fiquei depois da escola para os testes de cheerleader.
بقيت بعد ساعات المدرسة لأحاول دخول فريق التشجيع

A vida é mais do que decorar hurras e abanar pompons.
فقط اعتقدت أن في الحياة ما هو أهم من التشجيع

Não sabia que acontecia fora do mundo do cheerleading.
لم اكن اعلم انها تجري خارج ساحات التشجيع

O que interessa é que nunca parei de animar.
بيت القصيد هو أنني لم أتوقف عن التشجيع مطلقاً

Não é mesmo triste quando o Zamboni recebe mais aplausos do que a equipa? Sim.
اليس محزن ان منظف الجليد يحصل علي التشجيع اكثر من الفريق

Por que acham todos que preciso de ser encorajado?
لماذا يظن الجميع أننى بحاجة إلى التشجيع ؟

Eles apenas não o admitem porque é suposto gostarem de cheerleaders perfeitas, sabes?
و هم فقط لن يعترفوا بذلك لأنهم من المفترض بهم أن يقعوا بغرام عضوات فريق التشجيع المثاليات

Creio que as irmãs não o devem encorajar muito.
أنه يحصل على قليلا من التشجيع من شقيقتاه

Eu nunca vou esquecê-las. Vocês são minhas irmãs animadoras.
هيا يارفاق ان لااستطيع ان انساكم انتن اخواتي في التشجيع