"التشغيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• operativo

Considerámos o genoma como se fosse o sistema operativo da célula tendo esta o "hardware" necessário para inicializar o genoma.
إن نهجنا كان الإعتقاد بأن الجينوم هو النظام التشغيلي للخلية، بخلية تحتوي الجهاز الضروري لتشغيل الجينوم.

Do ponto de vista puramente comercial, retirar o teu sistema operativo foi uma decisão acertada.
من وجهة نظر تجارية خالصة اخراج نظامكم التشغيلي الخاص كانت الحركة الصحيحة

Parece ter um sistema operativo básico.
يبدو أنه يملك نظامك التشغيلي الأساسي ذاته

Mesmo assim, o sistema operativo está fisicamente separado da Internet.
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، النظام التشغيلي للسجن يعمل بشكل مُنفصل مادياً عن الإنترنت

- Nano tecnologia? O Sistema operativo deles é o código que escrevemos.
و نظامه التشغيلي هي الشفرة التي كتبناها

Senhor, fiz como ordenou, isolei o código malicioso, ou... o que restava, bem escondido no nosso sistema operativo.
سيدي ، لقد فعلت كما طلبت مني ... وقُمت بعزل كل البرمجيات الخبيثة أو ما تبقى منها ، ودفنتها بعُمق في نظامنا التشغيلي