"التشكيلة" - Traduction Arabe en Portugais

    • formação
        
    • linha
        
    • colecção
        
    • alinhamento
        
    • falange
        
    Encontrar a formação correcta traduzir-se-ia em notas musicais. Open Subtitles إيجاد التشكيلة الصحيحة وترجمتها إلى نوتات موسيقية
    Mantenham a formação. E não se separem se algum de nós morrer. Open Subtitles ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا
    Ali está o carro. Mantenham a formação. Open Subtitles ها هيّ الليموزين, فقط إستمروا في التشكيلة
    Ninguém tem o lugar assegurado na linha da frente. Open Subtitles لا أحد يضمن مكانه في التشكيلة الأساسية.
    Em vez de pensar na colecção sempre com coisas novas que não levam a nada. Open Subtitles ‫يمكنك أن تفعل أفضل بالتفكير ‫في التشكيلة المقبلة
    Levam-no para um alinhamento. Open Subtitles سيحضرونه في التشكيلة
    Eu proponho tentarmos aquela nova formação, o que dizem? Open Subtitles ما رأيكم أيها السادة أن نجرب التشكيلة الجديدة ؟
    Significa que a formação está correta. Open Subtitles وضع جميع المرايا صحيح التشكيلة صحيحة تماماً
    Os defesas da Holy Cross estão desesperadamente a tentar posicionarem-se para jogarem contra esta formação. Open Subtitles "مدافعون "هولي كروس يحاولون يائسين تغيير اماكنهم كي يلعبوا على افضل نحو ضد هذه التشكيلة
    Manter a formação, em frente! Open Subtitles التشكيلة المغلقة - هيا - التشكيلة المغلقة - هيا -
    Ficaremos até que as nossas exigências sejam conhecidas, a prisão e julgamento dos responsáveis pela crise, a formação de uma comissão presidencial para investigar a corrupção entre os políticos, a ratificação de uma emenda constitucional abolindo a designação legal de "pessoa corporativa". Open Subtitles --سنبقى حتى تُنفذ مطالبنا إعتقال واضطهاد الناس المسؤولين عن الاصطدام التشكيلة الخاصة باللجنة الرئاسية التي نطالب بعقدها
    Entramos em formação e fazemos a busca. Open Subtitles حسنا ، ندخل ونبقى على التشكيلة للتمشيط
    formação apertada, agora. Open Subtitles التشكيلة الضيقة، الآن.
    Quero-vos em formação dentro de 20 minutos. Open Subtitles التشكيلة خلال 20 دقيقة
    A formação inicial é minha, e ponto final. Open Subtitles التشكيلة بيدي، وهذا كل شيء
    A formação inicial é com certeza tua. Open Subtitles التشكيلة بيدك بكل تأكيد
    Ponha os seus homens em formação e vamos recomeçar. Open Subtitles (نجوبا) ضع رجالك في التشكيلة ولنذهب ثانية
    formação! formação! Open Subtitles التشكيلة التشكيلة
    Mantenham a formação! Open Subtitles حافظوا على التشكيلة
    Senhoras e senhores, apresento a nova linha de Gavin Hauer. Open Subtitles سيداتي وسادتي " نقدم لكم التشكيلة الجديدة من " غافن هاور
    A colecção privada de imagens, medos, paixões, arrependimentos. Open Subtitles التشكيلة الخاصة من الصور و المخاوف و الحب و الندم
    A falange requeria soldados em estreita colaboração, para se protegerem mutuamente e formar uma força unida e compacta, Open Subtitles ماتحتاجه التشكيلة السلاميىة كان جنودٌ يعملون قريباً من بعضهم يحمي كل منهم الآخر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus