"التشوه" - Traduction Arabe en Portugais

• deformidade
• malformação
• distorção
• deformação

deformidade do hemisfério cerebral esquerdo que não cobre suficientemente o cerebelo.
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ

A única anomalia na vítima é uma pequena deformidade nos ossos dos pés, anteriores à queda.
الشىء الوحيد غير العادى فى الضحية كان هو ذلك التشوه الخفيف فى عظام القدم والذى ظهر منذ فترة طويلة

Então, há alguma possibilidade de ser algum tipo de deformidade física ou algo parecido?
هناك أي فرصة بأن تكون هذه نوع من التشوه البدني

Revelando a malformação arteriovenosa cerebral, que esteve sempre lá, escondida por detrás do inchaço.
مما أظهر التشوه بالأوردة و الذي كان موجوداً منذ البداية مختبئاً خلف الورم

Revelando a malformação arteriovenosa que esteve sempre aqui, atrás da inflamação.
مما أظهر التشوه بالأوردة و الذي كان موجوداً منذ البداية مختبئاً خلف الورم

Talvez tenha visto um efeito óptico... causado por distorção da gravidade.
و لكن ربما ، هو رأى مؤثراً بصرياً كان سببه ، التشوه الجذبى

Há vários tipos de desafios psicológicos: como manter uma equipa unida nestas circunstâncias; como lidar com a deformação do tempo que começamos a sentir quando estamos a viver nestas circunstâncias; problemas de sono a surgir; etc.
توجد كل أنواع التحديات النفسية: كيف تبقي الفريق متماسكًا تحت هذه الظروف؛ كيف تتعامل مع التشوه الزمني الذي تبدأ بالإحساس به عندنا تقوم بالعيش تحت هذه الظروف؛ مشاكل النوم التي تظهر؛ وغير ذلك.

O que causou a deformidade?
ما سبب التشوه ؟

Baseado no grau de malformação, eu diria que a Brianna dormia sobre um todas as noites.
اعتماداً على شكل التشوه أستطيع القول أن ( بريان ) كانت ترتدي واحداً كل ليلة

Na verdade, tenho a mesma malformação que ele.
في الواقع، لديّ نفس التشوه.

Um terremoto há seis meses não provocava uma distorção destas.
كيف لزلزال حدث منذ 6 أشهر أن يُسبب هذا النوع من التشوه.

Eu usei um software de deformação para inverter a direcção da distorção causada pelas ondas na superfície da água.
حسناً، لقد استخدمت برنامج طوي لعكس اتجاه التشوه الناتج عن موجات سطح الماء

Sim, esta deformação em particular, é causada pela exposição a grandes quantidades de hidroprene.
أجل ، هذا التشوه بعينه سببه التعرض لكميات كبيرة من الهيدروبيرين