"التصادم" - Traduction Arabe en Portugais

• impacto
• colisão
• acidente
• Impact
• de colisăo
• Impato
• colisões
• de choque

Elas têm seis lâminas que expandem após o impacto.
لديها ستة مخالب شائكة والتي تتمدد عن التصادم

Portanto, ela vem a cair de 87 metros em vez de 90 metros, atingindo a velocidade de 53 metros por segundo mesmo antes do impacto, sem contar com a resistência do ar.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

Então, tentámos encomendar uns testes de impacto.
لذا حاولنا في الواقع اجراء بعض اختبارات التصادم

Isso é uma ferida invulgar para uma colisão de cabeça.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Esta colisão aérea deixou muitos a perguntarem-se como pode ocorrer um acidente destes num sistema com tantas salvaguardas.
التصادم الجوي قد ترك العديد من التساؤلات كيفَ لحادثٍ أن يقع في نظام ممتلئة بحرّاس وقاية

Aquele maldito acidente. É daquilo que estou a falar.
هذا التصادم اللعين هذا التصادم الذي أتكلم عنه

Este vai ser um impacto em que eles vão bater com esta coisa para a frente, contra uma parede a 48 km/h, e vejam o que acontece.
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث.

Este impacto transforma o oxigénio-18 em flúor-18, um isótopo radioativo que pode ser detetado numa tomografia PET.
هذا التصادم يحوّل الأوكسجين-18 إلى الفلور-18، وهو نظير مشعّ يمكن الكشف عنه باستخدام الأشعّة المقطعيّة.

A maior parte da nave enterrou-se com o impacto.
يا كوين. إن معظم المركبة قد دفن عن التصادم

TEMPO PARA O IMPACTO: 10 HORAS E 37 MINUTOS
باقى على التصادم 10 ساعات و 37 دقيقة

Não é a altura que me incomoda, o impacto é que me aterroriza.
ليس الإرتفاع هو ما يضايقني إنه التصادم هو ما يرعبني

Os pontos de impacto nestes 2 sítios são largos, certo?
نقاط التصادم على هذان الاثنان مثلمة,صحيح؟

Desfez-se com o impacto, maximizando os danos.
انتشرت الرصاصة عند التصادم مما عظّم الإصابة

Uma testemunha disse que a vítima estava paranóica antes da colisão.
لديّ شاهد يقول أن الضحية كانت تتصرف بإرتياب قبل التصادم.

Este mapa, em seguida, permite ao robô perceber onde estão os obstáculos e navegar sem problemas de colisão.
وهذه الخريطة تسمح للروبوت بتحديد مكان العقبات و التنقل بنمط خالي من التصادم.

A gaiola de fibra de carbono, de dois gramas, à volta deles impede que as hélices se enredem, mas, essencialmente, a colisão é absorvida e o robô reage às colisões.
فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم.

Se isso acontecesse, as duas partículas envolvidas na colisão fariam ricochete em direções ao acaso.
وإذا حدث ذلك فان تلك الجزيئات التي شاركت في التصادم سوف ترتد في اتجاهات عشوائية.

EM: Penso que um sistema autónomo irá, ao menos, atenuar o acidente, exceto em circunstâncias raras.
حسنًا، أعتقد أن نظام القيادة الذاتية من المرجح أن يخفف من التصادم على الأقل، إلا في ظروف نادرة.

Então, o Second Impact que vaporizou o Polo Sul não foi...
... تقصدين أنّ كل ما تعلمته عن التصادم الثاني خطأ

-Barcaça em curso de colisăo!
سيدى القنصل , مركب فى إتجاه التصادم

Por causa do Segundo Impato.
. " بسبب " التصادم الثاني

Ele estava, só não estava pronto para brincar aos carrinhos de choque.
كان مستعداً للسباق, هو فقط لم يكن مستعدً للعبة سيارات التصادم