"التصديق أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que

Tu eras mesmo muito boa, nem acredito que estou aqui contigo.
تبدين جميله للغايه. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

Nem acredito que estou a considerar uma opção não violenta.
لا أستطيع التصديق أنني أنظرُ بشأن خيار غير عنيف

Não acredito que finalmente tenha chegado e tu vais-te embora.
لا يسعني التصديق أنني أخيراً وصلت هنا وأنت ذاهب للمنزل

Nem acredito que estou a dizer isto, mas pela sua família.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Não acredito que tive de conduzir tantos quilómetros para te ir buscar.
لا أستطيع التصديق أنني ذهبت لمنطقة الأودية لكي أجلبك معي إلى هنا

Eu não acredito que esperei tanto para experimentar.
لاأستطيع التصديق أنني أنتظرت لهذه المدة لتجريبـــه

Não acredito que te lembres disso, e nem que não usei a história da irmã.
لا أستطيع التصديق أنكِ تذكرتي ذلك وأيضاً لا أستطيع التصديق أنني لم قصة أقل طعن الأخت

Nem acredito que quase casei com aquele tipo.
لا أستطيع التصديق أنني كدت أتزوج من ذلك الشخص.

Nem acredito que estou a deixar a selva para sempre.
لا أستطيع التصديق أنني سأغادر الغابة للأبد

Nem acredito que estou doente.
لا يُمكنني التصديق أنني مريضة.

Nem acredito que te convidei para entrares.
-أنا لا أستطيع التصديق أنني دعيتك إلى منزلي

Não acredito que estou a fazer isto.
لا أستطيع التصديق أنني أقوم بهذا

Não acredito que finalmente a conheci.
أنا لا يمكنني التصديق أنني قابلتها

Muito bem, para alguém com faro para esquisitices, nem acredito que não vi os sinais.
حسناً، بالنسبة لشخص متحمس للغرائب... لا يمكنني التصديق... أنني لم ألاحظ الاشارات

Não acredito que fiz isto.
لا أستطيع التصديق أنني فعلت ذلك

Não acredito que vou sugerir isto.
لا أستطيع التصديق أنني سأقترح هذا

Nem acredito que tenhas vivido em Paris.
لا يمكنني التصديق أنني عشتُ في (باريس).