"التصرف هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• agir assim
• comportar assim

Portanto, reflictam: se é capaz de agir assim em plena luz do dia... imaginem uma de vocês à noite, sozinha com ele, num beco.
لو نفكر فقط في الموضوع لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

Se parares de olhar para mim como se eu estivesse ferido, posso deixar de agir assim.
اذاً اذا توقفتِ عن النظر الي كالمجروح سوف اتوقف عن التصرف هكذا

Aqueles gajos vão-nos apanhar em menos de uma hora... e se tu vais agir assim o fim de semana todo... talvez nós devêssemos dizer-lhes que não podemos ir.
أصدقائنا سيأتون لإصطحابنا خلال أقل من ساعة و اذا كنتِ تنوين التصرف هكذا طوال العطلة.. ربما يتوجب علينا اخبارهم أننا لا نستطيع الذهاب

Se te vais comportar assim, vai para teu quarto.
اذهبى إلى غرفتكِ، لو ستواصلين التصرف هكذا

Não precisas de te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليكِ التصرف هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $

Não precisas de te comportar assim. Podes ser muito melhor.
$ ليس عليك التصرف هكذا, يمكنك ان تكون افضل $

Pára de agir assim.
كُفّ عن التصرف هكذا

Não tens de agir assim.
ليس عليكِ التصرف هكذا

Façam-no parar! Seth, pára de agir assim!
سيث)، توقف عن التصرف هكذا)

E esta será a última vez que venho cá se me continuar a comportar assim.
-وهذه أخر مره أزورك هنا إن لم أتوقف -عن التصرف هكذا

Pára de te comportar assim.
توقفي عن التصرف هكذا

Você não se pode comportar assim.
لا يمكنك التصرف هكذا

Não pode te podes comportar assim.
لايمكنك التصرف هكذا

De se comportar assim.
التصرف هكذا