"التصريف" - Traduction Arabe en Portugais

• filtro
• algeroz
• de drenagem
• de esgoto
• desembocam
• fossa

Fragmentos de bala, e bateu na divisória. - Estava alojada no filtro.
شظية رصاصة، ولامست بالتأكيد طرف حبل المسار، كانت عالقة في فتحة التصريف.

- Sim, e não recuperou todas as balas. Uma foi encontrada no filtro.
أجل، ولم تستعد كلّ الأعيرة النارية، وُجدت واحدة عالقة في فتحة التصريف.

- Não consigo subir algeroz. - O quê?
لا يمكنني تسلق أنبوب التصريف ماذا ؟

Como descreverias alguém que, desobedece constantemente ao descer pelo algeroz, em vez de usar as escadas que o pai lhe construiu?
كيف تصف شخصا يعصي بالعمد ...ويتسلق انابيب التصريف الى الاسفل بدل ان يستخدم السلالم التي بناها له ابوة

Temos milhões de litros de água nesta conduta de drenagem.
لدينا ملايين الغالونات من الماء في أنبوب التصريف هذا

As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação resultaram em índices melhores de saúde.
التحسن في نظام التصريف الصحي ادى إلى مستوى صحي أفضل

E como na época os encobrimentos estavam na berra, empurrei o corpo do herói pelo cano de esgoto.
و للتغطية على هذه الحادثة ألقيت بجثته في أنبوب التصريف

E os roubos foram perto de onde desembocam.
وكل عمليات السرقة متجمعة حول مخارج التصريف

Vinho, cozinha e fossa séptica.
حجرة النبيذ، وحجرة المطبخ، وحجرة التصريف

-Esse raio tem filtro?
-هل يوجد سداده على فتحه التصريف هذه ؟

O Hodgins encontrou uma bala no filtro.
-وجد (هودجينز) رصاصة عالقة في فتحة التصريف .

Só estava a pensar nesse tubo de drenagem.
لم اكن احدق كنت افكر حول تلك نفق التصريف

O excesso de água é desviado para estes colectores de drenagem.
الماء الفائض يبقى هنا .في أنابيب التصريف هذه

Ainda vais gostar mais dela que um rato gosta de esgoto.
سوف تكون فوق هنا مثل الفار فى ماسورة التصريف

Havia uma grande quantidade dentro do cano de esgoto, que trouxe do sanitário.
وجدت بحار ضخمة منه داخل أنبوب التصريف أنا جمعت من المراحيض العامة أوتوماتيكي

- Seria onde desembocam, onde o excesso cai no rio.
- عبر مخارج التصريف - حيث يتم تصريف مياه الأمطار الفائضة

Olha onde desembocam...
...انظر إلى أماكن مخارج التصريف تلك

A fossa séptica está com problemas.
ماصورة التصريف فيها تسريب