"التصفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• playoffs
• Seccionais
• primus
• preliminares
• eliminatórias
• finais
• regionais
• play-off
• campeonato
• desempates
• eliminatória
• apuramento para as

Prolongaste um casamento de celebridades pelo menos... até a fase dos playoffs.
لقد أطلت زواج أحد المشاهير على الأقل في موسم التصفيات لهذا الموسم

Poderão conhecer a convidada de hoje apenas como a rapariga com a mãe gorda que arruinou as Seccionais a toda a gente.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

O trácio tem de participar em todos os primus?
أيجب أن يظهر الثراسي في كل أحداث التصفيات ؟

Não perdemos tempo com preliminares.
ليتنا نضيع وقتا قليلا فى التصفيات ما هى تعليماتك بخصوص الخرطوم ؟

Ajudando-me a anunciar o Top 10 baseado na performance das candidatas durante as eliminatórias desta semana.
بمساعدتي للإعلان عن العشره الأوائل وتم اختيارهم على ادائهم اثناء التصفيات هذا الأسبوع

Com as finais em jogo, ele decide jogar para ganhar.
وماكينتي قال, عندما تكون التصفيات امامك, عليك ان تبحث عن الفوز

Eu queria começar a trabalhar nalgumas ideias de canções para os regionais.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Ainda não acredito como é que esta equipa de Pittsburgh ganhou aos Rangers nos playoffs, o ano passado, e ontem à noite, o Crosby fez das suas.
لا أستطيع أن أصدق كيف فريق بيتسبرغ هذا هزم فريق رانجرز فى التصفيات السنة الماضية الليلة الماضية كان كروسبى يقوم بعمله

Então , Lance , andas a fazer os playoffs este ano ou o quê?
هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Ele tenta arranjar bons lugares para os playoffs.
يحاول الحصول على بطاقات في المقدمة لحضور التصفيات النهائية

Um dos vestidos dos Seccionais.
واحد من أولئك الفساتين من التصفيات المحلية.

Tal como se devem lembrar, nós vimo-vos nos Seccionais, e há uma razão por terem perdido.
وكما قد تتذكرون، لقد شاهدناكم في التصفيات المحلية، وهناك سبب لخسارتكم يا رفاق.

O bom Solonius assegurou Theokoles no primus.
(سولونيوس) الطيب جهز (ثيوكليز) لأجل التصفيات

O Magistrado Calavius convidou os nossos melhores homens a combater no seu primus.
القاضي (تايتوس كالافيوس) دعا أفضل رجالنا للقتال في التصفيات

Temos de arrebentar nas preliminares amanhã, para passarmos à final na sexta-feira.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Amanhã começaremos com as preliminares conduzidas pelo nosso mestre de cerimónias um símbolo americano, Stan Fields.
وغداً سنبدأ في التصفيات مع استضافت رئيس الحفل رئيس التشريفات... ستان فيلد

Muito bem, pessoal. Ouçam. Queremos agradecer-vos pelo excelente ano de eliminatórias.
نحن نريد أن أشكركم على سنة كبيرة من التصفيات.

São as meias finais da competição da grande batalha de dança.
إنها التصفيات القبل نهائية لمسابقة الجائزة الكبرى

Com os regionais apenas a algumas semanas, fui espreitar a competição.
بما أن مدة التصفيات الجهوية قد إقتربت، ذهبت لأكتشف المنافسين.

E é assim que terminamos a cobertura dos play-off.
حسناً لدينا فريقان في التصفيات

Rapazes, podem por favor levar esse campeonato lá para fora?
يا أولاد، أيمكنك إكمال التصفيات النهائية للبطولة بالخارج؟

Tinha esperança que Deus nos desse apenas uma vitória nos desempates.
كنت اتمنى لو الله يعطينا ولو فوز واحد فى هذه التصفيات

Só para informar que amanhã temos a eliminatória... - ...no Centro. - Mas ainda nem praticámos.
لمعلوماتكم، لقد سجّلت الاسماء من أجل التصفيات

Isso mesmo, estão a fazer a ronda uma hora antes, para verem o apuramento para as finais.
أجل، يقومون بالجولات قبل ساعة حتى يتسنى لهم مشاهدة التصفيات