"التصفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• aplausos
• palmas
• aplauso
• aplaudir
• Aplaudam
• gonorreia

São mais espertos do que eu pensava. aplausos para vocês.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

Só ela para conseguir aplausos, ao fazer uma coisa destas.
وحدها من يمكن فعل ذلك ثمّ تجبرنا على التصفيق.

E tu, que tal massajares-me as patas? Com tantas palmas, estão doridas.
و أنتِ يجب أن تدلكي يدي لأني أشعر بالألم من التصفيق

Vamos dar uma grande salva de palmas à nossa voluntária.
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق إلى المتطوعين لدينا.

Senhoras e senhores, que tal um grande aplauso para David Barry.
سيداتي وسادتي, ماذا عن جولة كبيرة من التصفيق لديفيد باري

Elas são mecanicamente capazes de aplaudir de livre e espontânea vontade.
إنها قادرة ميكانيكاً على التصفيق بإرادتها الذاتية.

Ainda não o conseguimos, mas tenham esses aplausos à mão.
ونحن لم تكن قد فعلت ذلك حتى الآن، ولكن تبقى تلك التصفيق جاهزة.

Quando acabou, toda a audiência respirou fundo, em uníssono. Houve pessoas que até choraram e depois encheram o auditório com a explosão pacífica dos seus aplausos.
وعندما فعلنا، تنفس كل الحضور جميعاً الصعداء، حتى أن البعض منهم بكى، بعدها ملؤوا القاعة بقنبلة مسالمة من التصفيق.

A única coisa que tinham que fazer era ler um poema, receber o seu diploma, aplausos e isso era toda a nossa simples festa.
ولم يكن على السجناء إلا قراءة الشعر، و تسلم شهاداتهم مع التصفيق.

Imagino que vai enviar estes aplausos aos 350 jornalistas que trabalharam consigo, não é?
أعتقدُ أنك سترسل هذا التصفيق إلى 350 صحفياً الذين عملوا معك، أليس كذلك؟

(aplausos) Ele merece bastantes aplausos pois parece-me que não tem dormido muito nos últimos três meses.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Até consegues bater novamente as palmas. Que mais possivelmente poderias querer?
حتى أن بوسعك التصفيق مجددًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Nenhum de vocês pensou em bater as palmas de modo ligeiramente diferente para além de estarem aí sentados e usarem as duas mãos.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Devo pedir um levantar de mãos ou um bater de palmas às pessoas de diferentes gerações?
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة؟

palmas para Patty Simcox e Eugene Selznick e à comissão pela linda decoração.
أعتقد كلنا نَدِينُ بعاصفة من التصفيق إلى باتي سيمكوكس ويوجين قيلزنك والجنة لزينتِهم الجميلةِ.

Então, leiam o capitulo 27... e que tal uma salva de palmas para o Harvey e a Sabrina, huh?
حسناً, اقرأوا الفصل السابع والعشرين و ماذا عن التصفيق لهارفي و صابرينا ؟

Quando o aplauso amainar, podemos voltar para a Mansão?
إن هذا من دواعى سرورى عندما ينتهى التصفيق ، إننى أتساءل إن كان بالإمكان العودة للقاعة

O único aplauso que recebi foi quando saí dali.
التصفيق الوحيد الذي تلقيته كان عند رحيلي

Keala Kennelly. Um aplauso, senhoras e senhores.
كيلا كينيلي الرجاء التصفيق أيها السيدات والسادة

Imagine uma mulher a aplaudir muito, muito mais devagar, a aplaudir num ritmo especial.
تخيل الآن امرأة في هذا الجمهور التصفيق من ذلك بكثير , أبطأ من ذلك بكثير , التصفيق بإيقاع محددة للغاية.

Vou zip-zop, zooba-de-bop. Parem! Não o Aplaudam!
توقفوا،توقفو عن التصفيق له انه حتى لا يستعمل كلمات حقيقية

E o recrutador disse que com alguma sorte, podia apanhar gonorreia de uma prostituta chinesa de 12 anos.
يمكنني الحصول على التصفيق من قبل عاهرة صينية عمرها 12 عاماً