"التصنيع" - Traduction Arabe en Portugais

• fabrico
• produção
• reciclagem
• fábricas
• processo
• microfone
• fabricante
• manufactura
• a manufatura
• industrialização
• na manufatura

Estavam a manipular e a inovar o equipamento de fabrico.
كانوا يتلاعبون بمعدات التصنيع والابتكار مباشرة باعتماد معدات التصنيع

Nas economias maduras, o fabrico voltará a ser local, criando mais empregos, maior produtividade e mais crescimento.
في الاقتصادات الناضجة، سيعود التصنيع للوطن وسيخلق مزيد من فرص العمل إنتاجية أكبر ونمو أكبر

Eu era engenheiro na área de fabrico e embalamento. Tinha bastante experiência.
كنت أعمل مهندساً في التصنيع والتعبئة والتغليف. وكانت لدي خلفية جيدة.

Se construirmos um edifício de 20 andares com cimento e betão, o processo resultará na produção desse cimento e de 1200 toneladas de dióxido de carbono.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

A partir da Revolução Industrial, o mundo do "design" esteve dominado pelos rigores da manufatura e da produção em massa.
فمنذ الثورة الصناعية وقع عالم التصميم، تحت سيطرة قسوة التصنيع والإنتاج الضخم.

O fabrico e o marketing, vai triplicar para o lançamento.
التصنيع والتسويق سيضاعف حجمه ثلاث مرات طرحاً في السوق.

Todos neste edifício, os engenheiros, a unidade de fabrico.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

É uma companhia com 40 anos e percebe de fabrico.
إنها شركة عمرها 40 عاماً، وتفهم في التصنيع.

Muitos creem que a impressão 3D significará o fim do fabrico, tal como o conhecemos.
يعتقد الكثير أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستكون نهاية التصنيع كما نعرفه.

Agbogbloshie faz-nos lembrar que o fabrico é um ciclo.
تذكرنا أغبغبلوشي أن التصنيع عبارة عن حلقة.

O fabrico é um ciclo e os espaços de fabrico africanos já são pioneiros e lideram a economia circular de base.
التصنيع عبارةٌ عن حلقة، و الورشات الإفريقية رائدة بالفعل وتقود اقتصادًا قائماً على إعادة التدوير بدءاً من القاعدة الشعبية.

Hoje estou aqui para dizer que estamos no limiar de uma nova grande mudança, e que essa mudança, surpreendentemente, irá acontecer de novo na produção.
أنا هنا اليوم لأخبركم بأننا على وشك تغيير ضخم آخر وأن هذا التغيير المدهش بما فيه الكفاية سوف يأتي من التصنيع مرة أخرى

Vou falar sobre a incrível quarta revolução na produção que já está em andamento.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Não é que não tenhamos feito nada quanto à produção desde a última revolução.
الأمر ليس كأننا لم نفعل شيء في التصنيع خلال الفترة الماضية

Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Não conseguimos reinventar o espaço da produção, as grandes inovações tecnológicas têm passado longe dele.
لقد فشلنا بالتجديد في مساحة التصنيع والابتكارات التكنولوجية الكبيرة كانت بعيده عن ذلك

Assim a reciclagem e a reutilização são os grandes problemas aqui.
إذاً إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا.

Temo robôs nas fábricas que ajudam a montar os carros que guiamos atualmente.
لدينا روبوت تستخدم في التصنيع و تساعد في السيارات التي نقودها اليوم.

O microfone capta tudo. - Pronta? - Sim.
هيئة التصنيع العسكري ستدعمكم هل انتم مستعدون ؟

À medida que o fabricante começa a contar com mais opções de "design", este problema agrava-se, no todo e nas partes.
لذا ،حين يبدأ التصنيع في اتاحة المزيد من خيارات التصميم ، تتفاقم هذه المشكلة ، للكل وللأجزاء.

E somente 36% está na indústria de tangíveis de manufactura e agricultura.
و فقط 36 بالمائة من الصناعات المحسوسة من التصنيع و الزراعة

Portanto, se isto resultasse, imitando Hollywood, podíamos, de facto, conseguir a manufatura 3D.
لذلك لو استطعنا سحب هذا الشئ خارجا، بشكل يحاكي هوليوود، فأنه يمكننا في الحقيقه نباشر التصنيع ثلاثي الأبعاد.

Viu uma sociedade temente a Deus rumando à industrialização total.
رأى مجتمعاً يخاف من الآلهة محوّلاً نحو التصنيع الكامل.

E se o que existe na manufatura e na grande inovação tecnológica se unissem para criar a próxima grande reinvenção da manufatura?
ماذا لو كان التصنيع الحالي والابتكارات التكنولوجية الكبيرة جاءت معًا لصنع التجديد التصنيعي الكبير القادم