"التضحية التي" - Traduction Arabe en Portugais

• sacrifício que

É esta a dimensão do sacrifício que já aconteceu em praticamente todas as nossas famílias, apenas para podermos estar aqui.
هذا هو حجم التضحية التي كان يجب أن تحدث في جميع عائلاتنا تقريبًا فقط لنكون هنا.

Pai, eu compreendo o sacrifício que fizeste por mim.
أبي، أدرك قدر التضحية التي قمت بها من أجلي.

Está bem, mas eu era o sacrifício que a ilha exigia.
. لا بئس, لقد كنت التضحية التي طلبتها الجزيرة

O sacrifício que estás a tentar fazer é contra a tua natureza.
فأن التضحية التي تحاول أن تقومي بها تُعتبر مخالفةً لفطرتكِ

Foi um sacrifício que fizemos... para podermos criar os nossos filhos em paz, enquanto os pais estão na guerra.
إنّها التضحية التي نضحّيها حتّى نتمكَّن من تربية أبناءنا بينما آبائهم في الحرب.

E sei o grande sacrifício, que deve ter sido.
و أعلم مدى ضخامة التضحية التي قمت بها

Mas foi um sacrifício que ele teve de fazer pelo País.
لكن هذه كانت التضحية التي قام بها لأجل وطنه

Um sacrifício que colocou as pedras da História, acima das vidas dos seus próprios homens.
التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم

A solidão, o desgosto, o sacrifício que enfrentará a ser uma mulher sonhadora.
العزلة الحسرة التضحية التي ستواجهينها كإمرأة تحلم بأمور لوحدها

Talvez, seja este o sacrifício que as testemunhas devem carregar.
ربما كانت هذه هي التضحية التي يلزم على الشهود القيام بها

Mas, eles só resistem porque não percebem que o sacrifício que fariam os iria levar a uma grande glória.
و هم يقاومون لانهم لا يدركون ان التضحية التي سيقومون بها 568 00: 26:

Mas independente do que ela fosse culpada, não podemos negar o sacrifício que ela fez com o seu verdadeiro pai ao seu lado.
لكن مهما كان ذنبها لايمكن انكار التضحية التي قامت بها مع ابوها الحقيقي الى جانبها

O crédito não é só meu, o sacrifício que estás a fazer por esta empresa.
لم يغب ذلك عني التضحية التي تقدمها لهذه الشركة

Ao que parece é um sacrifício que já devia ter feito há muito tempo.
أعتقد أنّها التضحية التي توجّب عليّ تقديمها منذ وقت طويل

Aprecias o sacrifício que estou a fazer?
هل تقدر التضحية التي أقوم بها؟

Desculpem esta divagação, mas é para dar a ideia do sacrifício que foi enxotá-la antes da Sarah chegar.
"عذرا عن هذا الاستطراد ولكن آمل أن تعطيك فكرة عن التضحية التي قمت بها بمنشة الحشرات خاصتي

Eu direi que o Jim é um ativo inestimável para a Casa Branca, mas tenho uma grande admiração pelo sacrifício que está disposto a fazer, pelo povo do seu estado.
هذا صحيح، سأقول أن "جيم" ثمين في البيت الأبيض لكني أقدّر التضحية التي سيقوم بها لقومه في ولايته

Ao fazer o mesmo sacrifício que fiz por ti.
بتقديم التضحية التي قدمتها لك عينها.

Olhai à vossa volta. Observai o sacrifício que foi feito.
أنظر حولك فلتري التضحية التي حدثت

Não sei se ele reconheceu o sacrifício que estaria a fazer, mas... com aqueles preciosos momentos que ele nos deu,
...لا أدري إن كان يدرك التضحية التي كان يقوم بها لكن تلك اللحظات الثمينة التي جلبها لنا...