"التطبيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• Aplicadas
• aplicada
• Applied
• Politécnico

A empresa vai iniciar a construção de um edifício para a divisão de Ciências Aplicadas, e gostaríamos de homenagear o seu pai dedicando-lhe o edifício.
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية.. ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى.

Quero o contracto para construir o edifício da Divisão das Ciências Aplicadas.
أرغب في التعاقد لبناء قسم العلوم التطبيقية الجديد بمؤسسة (كوين) المُندمجة

O Marshall tinha um diploma da Universidade de Ciências e Artes Aplicadas de Chicago.
"مارشال"، حصل على شهادته من جامعة "شيكاغو" في العلوم والفنون التطبيقية.

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

Mas é preciso ver que é um artista urbano que tem um curso de química aplicada.
ولكن مرة أخرى هذا فنان شوارع، والذي يصادف أنه يحمل درجة علمية في الكيمياء التطبيقية.

Criámos o San Fernando Institute for Applied Media.
وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية.

Este é o prémio de engenharia do Instituto Politécnico de Moscovo.
هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية

Ciências Aplicadas, uma divisão das Emp.
العلوم التطبيقية.

Não podemos deixá-lo apanhar as Ciências Aplicadas.
لا يمكننا السماح لـ(داغيت) بمسّ قسم العلوم التطبيقية.

Foi o Departamento de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated que construiu o dispositivo que gerou o terramoto.
قسم العلوم التطبيقية في شركة (كوين) قام ببناء مولّد الزلزال.

Oliver, tenho o inventário final das Ciências Aplicadas.
(أوليفر)، حصلت على قائمة الجرد النهائية لقسم العلوم التطبيقية

Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
لكنه لن يكون حتى العام 1887 في مدرسة العلوم التطبيقية في (كليفلاند)، (أوهايو)، أخيرا سيبني (ميكلسون) الجهاز الحساس بما فيه الكفاية

Graças à divisão de ciências Aplicadas da Queen Consolidated e à sua recente aquisição da Unidac Industries, a missão que estabelecemos está a poucos meses de ficar concluída.
بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة (وحيازتها الأخيرة على صناعات (يونيداك فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Ciências Aplicadas.
! قسم العلوم التطبيقية

Dorothy Wheeland, cuida do Departamento de Matemática aplicada.
دوروثى ويلاند, رئيسة قسم الرياضيات التطبيقية عندنا

Howard Wolowitz, Departamento de Física aplicada da Caltech.
هاوارد وولويتز معهد كولتيك للفيزياء التطبيقية

Quero dar-vos as boas-vindas ao primeiro dia do trimestre de Engenharia Eléctrica aplicada.
في اليوم الآول من الربع الآول للهندسه الكهربائيه التطبيقية

Apenas a nova cópia da revista trimestral Física aplicada das Partículas.
فقط آخر نسخة من مجلة فيزياء الجزيئات التطبيقية الفصلية

Ouve, Zoe, tenho grau elevado em Física aplicada, Quântica, Engenharia Eléctrica e Mecânica,
إستمعى إلى يا زوي فلدى شهادات عليا في الفيزياء التطبيقية و فيزياء الكم

O Malcolm usou a minha empresa Applied Sciences para transformá-lo numa arma.
مالكون أخذ قسم العلوم التطبيقية في شركتي ليحوله إلى سلاح.

É isso que estamos a fazer com Danny Hillis e um grupo chamado Applied Proteomics, em que podemos começar a ver diferenças em neutrões individuais. Podemos observar o sistema como nunca foi observado.
اكرر مرةً أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة تًسمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل

Estudou no Instituto Politécnico Rensselaer, em Troy, Nova York.
تخرج من معهد الفنون التطبيقية في "تروي" "نيويورك".