"التطهير العرقي" - Traduction Arabe en Portugais

• limpeza étnica
• o genocídio

A tantar parar uma limpeza étnica.
احاول إيقاف بعض رجال التطهير العرقي

Temendo uma limpeza étnica, a maioria dos cristãos, abandonou as suas casas fugindo da cidade ou procurando um lugar para se esconderem.
معظم الايبو قد تركوا بيوتهم ... خوفا من التطهير العرقي ...و هربوا من المدينة أو بحثواعن مأوًى اينما يجدونه .

Uma limpeza étnica. Uma limpeza social.
التطهير العرقي والتطهير الاجتماعي

Ele era um sérvio bósnio que se aproveitou da limpeza étnica.
كان صربيا بوسنيا استغل التطهير العرقي

o genocídio é a destruição sistemática e deliberada de grupos raciais, políticos, religiosos ou étnicos.
التطهير العرقي هو تدمير متعمد ومنظم لمجموعة سياسية أو دينية أو عرقية.

o genocídio não é trata só de matar; é a negação da identidade.
لا يتعلق التطهير العرقي بالقتل فقط؛ بل بنفي الهوية.

O rival e vizinho de Arthur Greiser, Albert Forster, que geria Danzig/Prússia Ocidental, decidiu levar a cabo a limpeza étnica no seu distrito de uma forma totalmente diferente.
"منافس "آرتر جرايزر "وجاره "ألبرت فوريستر الذي أدار "دانزيج" غرب بروسيا إختار إجراء التطهير العرقي لمنطقته على نحو مختلف تماماً

limpeza étnica.
التطهير العرقي.

Sobretudo à limpeza étnica.
خصوصا التطهير العرقي

Tal como o genocídio trata de matar,
بقدر ما يتعلق التطهير العرقي بالقتل،

o genocídio, a extinção física dum povo é universalmente condenado, mas o etnocídio, a destruição da forma de vida dum povo, não só não é condenado mas é festejado universalmente, em muitos quadrantes por fazer parte duma estratégia de desenvolvimento.
تعرفون، الإبادة الجماعية، الإبادة المادية للبشر شيء مشجوب عالمياً، ولكن التطهير العرقي تدمير طريقة الناس في الحياة، ليست فقط غير مدانة إنها وبصورة عالمية -- في أنحاء كثيرة -- يتم الإحتفال بها كجزء من استراتيجية التنمية