"التطوّرات" - Traduction Arabe en Portugais

• desenvolvimentos

Os novos desenvolvimentos no caso dos sem-abrigo na cidade são perturbadores, trágicos e inaceitáveis.
هذه التطوّرات الجديدة في قضيّة قتل المشردين مؤسفة وغير مقبولة

É um campo em crescimento. Houve desenvolvimentos emocionantes.
إنه مجال مزدهر ثمّة الكثير من التطوّرات المثيرة

Então teremos de esperar por novos desenvolvimentos.
وسيتعيّن علينا أن ننتظر المزيد من التطوّرات

Houve alguns desenvolvimentos.
حسنٌ، ثمّة بعض التطوّرات لكنّي أسيطر على الوضع

Tenho tentado passar despercebido. Houve muitos desenvolvimentos sobre a Cúpula.
أجل، كنتُ أتوارى عن الأنظار بنفسي، فهناك الكثير من التطوّرات مع القبّة.

Deixemos que os desenvolvimentos nos levem por outro caminho... para limpar a mancha não só desse horrível rapto...
جعل التطوّرات بقضيّـة (ليندبرغ) تبدأ بمرحلة جديدة... لإيجاد حلول للأزمات، ليس فحسب لحادثة الإختطاف الشنيعة تلك...

Apesar de todos estes desenvolvimentos positivos, Pat, devo dizer que se sou eu a ler os sinais, tenho de ver uma prova de que estás pronto para retomar o nosso casamento.
بالرغم مِنْ كلّ هذه التطوّرات (بات) لو أنا مَنْ يقرأ الإشارات فأحتاج لرؤية شيءٍ يبرهن استعدادك لمتابعة زواجنا